Traduction de «currently opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposing current
courant contraire

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[W]e should resist state ownership.of agencies of foreign governments.[The] decision must ultimately be capable of carrying the judgment of a majority of Canadians.More than 60 per cent of Canadians currently oppose what they know of the deal.
[.] nous devons nous opposer aux entreprises d'État [.] détenues par des organismes ou des gouvernements étrangers. [.] [La décision] doit en fin de compte respecter la volonté de la majorité des Canadiens. [.] Plus de 60 % des Canadiens s'opposent actuellement à ce que l'on sait de cette transaction.

Nevertheless, since it is not my intention to act solely as a spokesman for the interests of my country, which is currently opposed to enhanced cooperation, and since I believe that the subject of the patent is fundamental to the development of industry and the European entrepreneurial system, I should like merely to raise certain questions that I consider to be important for the exercise by this House of its legislative functions and for the future treatment of regulations on the patent.
Néanmoins, puisque mon intention n’est pas d’agir uniquement à titre de porte-parole des intérêts de mon pays, qui est pour le moment opposé à une coopération renforcée, et puisque je crois que le sujet du brevet est essentiel au développement de l’industrie et des entreprises, je me contenterai de passer en revue certaines questions que je considère importantes pour l’exercice des fonctions législatives de cette Assemblée, et pour le traitement futur des règlements concernant le brevet.

As for the provinces, Alberta, Manitoba and Quebec are currently opposed to a single securities regulator.
En ce qui a trait aux provinces, actuellement, l'Alberta, le Manitoba et le Québec s'opposent énergiquement à l'idée d'un organisme de réglementation unique.

Belgian politicians currently oppose a trade agreement with Colombia over violations of human and labour rights.
À l'heure actuelle, les politiciens belges s'opposent à un accord commercial avec la Colombie en raison des violations des droits de la personne et des droits des travailleurs.

Specifically which Member States currently oppose such tariff withdrawal?
En particulier, quels sont les États membres qui s’opposent actuellement à l’élimination de ces droits de douane?

Specifically which Member States currently oppose such tariff withdrawal?
En particulier, quels sont les États membres qui s'opposent actuellement à l'élimination de ces droits de douane?

In addition, the French and British Members are currently opposed to such a Community position on Europol.
En outre, les députés français et britanniques sont actuellement opposés à une telle position communautaire concernant Europol.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, wage discrimination is at the core of the dispute currently opposing the Société Radio-Canada and its employees in Quebec and Moncton.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la discrimination salariale est au coeur du litige qui oppose actuellement la Société Radio-Canada à ses employés du Québec et de Moncton.

New Democrats are currently opposing Bill C-50, the bill before us today, which amends various pieces of legislation, to protect Canadian industries from being overwhelmed by new Chinese imports resulting from China's accession to the WTO.
Les néo-démocrates sont actuellement opposés au projet de loi C-50 à l'étude aujourd'hui, visant à modifier diverses lois, parce qu'ils veulent éviter aux industries canadiennes d'être submergées par les nouvelles importations chinoises résultant de l'accession de la Chine à l'OMC.