Vertaling van "currently very cynical " (Engels → Frans) :

I believe that Bill C-10 will restore the trust of the general public, which is currently very cynical about the process.
Je trouve que le projet de loi C-10 va redonner confiance à la population ordinaire, qui est présentement très cynique face au processus.

One of the problems with the current mood in this country about criminal justice is that there's a cynicism that is very widespread and very deep-rooted, I think, about the veracity of the whole process.
Vu la piètre estime dans laquelle on tient la justice pénale à l'heure actuelle, il existe un certain cynisme généralisé et profond à propos de la véracité de l'ensemble du processus.

There is a real cynicism in the country today that is caused by many factors, not the least of which is the perception, and the fact, that MPs have become very unaccountable. Governments have become very unaccountable (1740 ) That perception can only be strengthened by what the government is proposing to do, continue on with same slate of vice-chairmen that we currently have in the standing committees.
Il y a un véritable cynisme au Canada de nos jours, et celui-ci est attribuable à de nombreux facteurs, les moindres n'étant pas l'impression, voire le fait que les députés et les gouvernements n'ont guère de comptes à rendre désormais (1740) Ce que le gouvernement se propose de faire, soit de maintenir dans leurs fonctions les vice-présidents actuels au sein des comités permanents, ne viendra que renforcer cette impression.