Traduction de «we currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe we could make that more explicit than it currently is, but we would need a different model of practising health care than we currently have, which not always has a role for different kinds of practitioners.
Nous pourrions faire en sorte que ce soit plus clair, mais il faudrait changer le modèle de prestation des soins de santé que nous avons actuellement, qui ne prévoit pas toujours un rôle pour les différents professionnels de la santé.

This glut of information will not be able to be handled by the analytical capability we currently possess, nor in the same way that we are doing it currently.
Notre capacité d'analyse et nos méthodes actuelles ne suffiront pas à traiter cette abondance de renseignements.

traction current, the supplier of which a railway undertaking shall be free to choose; where the supplier of traction current is identical to the operator of the facility charges for which traction current shall be shown on the invoices separately from charges for using the electrical supply equipment;
le courant de traction, dont le fournisseur est librement choisi par l'entreprise ferroviaire; si le fournisseur du courant de traction est identique à l'exploitant de l'installation, les frais liés au courant de traction seront séparés, sur les factures, des frais d'utilisation du système d'alimentation électrique;

Pig breeders who only recently built pens which comply with current standards must be given a reasonable transitional period to amortise their previous investment and make changes when current rules are changed or rather tightened.
Si des éleveurs de porcs n'ont construit que récemment des stalles correspondant aux normes en vigueur jusqu'ici, maintenant que ces normes sont modifiées - c'est-à-dire qu'elles sont renforcées -, il faut tout de même accorder à ces éleveurs des délais de transition raisonnables pour qu'ils puissent amortir les investissements consentis jusqu'à présent et s'adapter à la nouvelle situation.

– (PT) Mr President, the current situation in which cases of BSE in the European Union are multiplying makes it clear that it is not enough to make declarations of intent with regard to the reform of the CAP. We need to get to the root of the problem and move rapidly towards a genuine reform of the current common agricultural policy.
- (PT) Monsieur le Président, la situation actuelle, qui voit se multiplier les cas d'ESB dans l'Union européenne, montre clairement qu'il ne suffit pas de se livrer à des déclarations d'intention concernant la réforme de la PAC, mais qu'il faut aller au fond du problème et avancer rapidement vers une véritable réforme de la politique agricole commune actuelle.

Let me specify, nonetheless, that the Berlin Financial Perspective made provision to set aside some EUR 39.5 billion for the candidate countries likely to join before 2006, to enable them to be integrated into the current cohesion policy. After 2006, however, they will of course be entitled, like the current Member States, to participate in a policy which will probably be rather different.
Je précise tout de même que, s’agissant des nouvelles adhésions qui interviendraient, comme c’est probable, avant 2006, à Berlin on a prévu dans les perspectives financières de mettre de côté environ 39,5 milliards pour leur permettre d’accéder à la politique actuelle de cohésion, mais naturellement, après 2006, ils auront droit, comme les pays actuels, à une politique qui sera probablement différente.

As far as new features are concerned, in the first place, it is the first time the budget has been presented in functional terms, classed by programme and not just according to administrative divisions, with 19 policies covering 200 activities, which is the system currently used in most countries. France is currently carrying out reforms to this end.
S'agissant des nouveautés, c'est d'abord la première présentation de type fonctionnel, ou programmatoire, et pas simplement administrative, avec 19 politiques qui regroupent 200 activités, ce qu'on retrouve maintenant dans la plupart des pays ; la France est en train de faire la réforme en ce sens.

The note indicates that we currently have four committee rooms. We have four committee rooms currently, and two require upgrades.
Il y a actuellement quatre salles de comité, dont deux ont besoin d'être mises à jour.

In today's current arsenal, as I do a gap and overlap analysis between what might be needed in the future and what we currently have to inform those decisions, with respect to the scenario you currently describe, there is nothing in the Canadian Armed Forces' arsenal that would protect or preventing a hypothetical launch.
Quand je fais une analyse des lacunes et des chevauchements entre ce qui pourrait être nécessaire dans le futur et ce que nous avons actuellement pour éclairer les décisions à prendre en ce qui concerne le scénario que vous avez décrit, il n'y a rien dans l'arsenal actuel des Forces armées canadiennes qui protégerait ou empêcherait un lancement hypothétique.

While we still have a lot of work to do before we launch these processes, we are confident we will able to select highly qualified candidates, just as we currently do.
Bien que nous ayons encore beaucoup de travail à faire avant de lancer les processus de dotation, nous sommes certains que nous pourrons sélectionner des candidats hautement qualifiés, comme nous le faisons en ce moment.