Traduction de «curtail and sell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

sell short [ go short | sell forward | sell a bear | bear the market ]
vendre à découvert

order to sell [ sell order | selling order ]
ordre de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company can sell anything and only if someone does all the testing and determines it is unsafe will the company be curtailed in the sale of products.
L'entreprise peut vendre n'importe quel produit et la vente de ce produit n'est interdite que si quelqu'un effectue tous les tests et détermine qu'il est dangereux.

They constitute a serious problem but bureaucratic efforts have not curtailed the activities of dealers who sell drugs at schools, centres of higher education, housing estates and other public places, and it is unlikely that they will do so in the future.
Si celles-ci constituent un grave problème, les actions bureaucratiques n'ont pas réduit les activités des dealers, qui écoulent des stupéfiants dans les écoles, les centres universitaires, les cités et divers lieux publics, et il est peu probable qu’elles y parviennent à l'avenir.

These trade barriers, as well as the practice of developed countries to give subsidies to their producers that allows them to sell goods at less than commercial prices, must be curtailed.
Ces barrières commerciales, de même que l’octroi par les pays développés de subventions à leurs producteurs qui permettent à ces derniers de vendre leurs produits à des prix inférieurs à ceux du commerce, doivent être réduites.

At this point, I would like to mention the growing poverty, the pillaging of natural resources and the attempts to curtail and sell off national industries.
Je veux parler ici de la misère qui s'accroît, du pillage des ressources naturelles, des tentatives visant à brider et à brader les productions nationales.

The first motion calls on the government to develop and work on the UN registry for conventional arms and the EU code of conduct to include both conventional and small arms to promote transparency in order to curtail both the elicit arms trafficking and the selling of weapons to known human rights abusers, and that the five members of the permanent Security Council be the first to sign.
La première motion exhorte le gouvernement à élaborer et à préparer le registre des Nations Unies concernant les armes conventionnelles et le nouveau code de conduite de la CE, afin d'englober à la fois les armes conventionnelles et les armes légères, pour favoriser la transparence, en vue de réduire le trafic d'armes illicites et la vente d'armes à ceux qui violent les droits de la personne, et que les cinq membres du Conseil permanent de sécurité soient les premiers à signer ce registre.