Traduction de «custody account analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

custody account analysis
analyse de portefeuille

safe custody account | custody account | custodianship account | securities safekeeping account | securities custody account
compte de dépôt de titres | compte de garde

custody fee [ custody account charge | custody charge | custodian account fee | custodian fee | custodial fee | charge for safe custody ]
droits de garde

custody account [ custodianship account | securities account | securities custody account ]
compte de dépôt de titres [ compte de titres | compte de garde ]

ordinary(open)safe custody account | safe custody account
compte de dépôt de titres | compte de pré-dépôt de titres

custody account charges | safekeeping charge | custody charges | charge for safe custody | safe custody charge
droit de garde | droit de dépôt | droit de garde des titres

ordinary open safe custody account | ordinary safe custody account
dépôt ouvert

number custody account | numbered account
compte numérique | dépôt numérique

account analysis [ account analysis method ]
analyse des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point I want to make is the proportion of probationers who return to corrections after finishing a sentence in custody was much higher, around 40 per cent. It is important to note that we are unable to take into account prior conviction histories when conducting this analysis.
Je fais remarquer que la proportion de probationnaires qui réintègrent les services correctionnels après avoir fini de purger une peine en prison est beaucoup plus élevée, autour de 40 p. 100. Il est important de signaler que nous ne sommes pas en mesure de tenir compte des antécédents de condamnations antérieures dans cette analyse.

The proportion who returned to corrections after finishing a sentence custody was much higher, around 30%. It's important to note with these data that we weren't able to take into account any prior conviction history when we conducted the analysis.
La proportion de ceux qui ont réintégré les services correctionnels après avoir purgé une peine était nettement plus élevée, environ 30 p. 100. Il est important de souligner avec ces données que nous n'avons pas pu prendre en compte les condamnations antérieures dans cette analyse.

Analysis of the 1996 annual review of family law clearly shows there's no consistency in the court's decisions regarding petitions of a custodial parent to relocate with children, adjusting of support payments to account for visitation and access, and allowing adequate provision for maintaining access.
L'analyse de l'examen annuel du droit de la famille de 1996 indique clairement que les décisions de la cour ne sont pas uniformes en ce qui a trait aux requêtes d'un parent gardien de se réinstaller avec les enfants, du rajustement de la pension alimentaire pour tenir compte du droit de visite et des dispositions appropriées pour le maintien de ce droit de visite.