Traduction de «custom holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold records of customer interaction | store records of customer interaction | keep records of customer interaction | keep records of customer interactions
tenir des registres des interactions avec des clients

transfer of goodwill,custom,lease rights and the holding of an office
cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office

authorized to hold customers'monies or securities
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

Holds by Customer Report
Rapport des blocages par client

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been relying too heavily on one customer, and that customer holds us to ransom.
Nous sommes trop dépendants d'un seul et même client, et voilà que ce dernier nous rançonne.

Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs, said: "Customs holds the key to smooth trade and safe trade.
M. Algirdas Šemeta, Commissaire européen chargé des douanes, a déclaré à ce propos: «Les services douaniers détiennent la clé de la fluidité et de la sécurité des échanges commerciaux.

That is why we believe this is the best thing the government can do for passengers—create such a group that will help customers hold airlines accountable for poor service and ensure passengers have a strong voice in future airline policy-making.
C'est pourquoi nous croyons que ce que nous proposons ici est la meilleure chose que le gouvernement puisse faire pour les passagers—créer un tel groupe qui aide les consommateurs à exiger des compagnies aériennes qu'elles rendent compte de leur mauvaise qualité de service et qui garantisse aux passagers une voix solide quant aux politiques aériennes futures.

sufficient financial capacity to protect customers against any failure by the intermediary to transfer customers’ premiums to insurance companies or to pass on to customers money received for claims under the policies they hold.
détenir une capacité financière suffisante pour protéger les clients contre l’incapacité éventuelle de l’intermédiaire de transférer les primes aux entreprises d’assurance ou de transférer aux assurés le montant des indemnisations obtenues au titre des polices souscrites.

When we examined this bill two years ago, the department gave conflicting answers as to whether or not First Nations who hold custom code elections could be ordered to come under Bill C-9 and hold this type of election rather than one according to their own custom code electoral provisions.
Lorsque nous avons examiné ce projet de loi il y a deux ans, le ministère nous avait donné des réponses contradictoires quand nous avions demandé si les Premières Nations ayant un code électoral coutumier pouvaient recevoir l'ordre de se conformer au projet de loi C-9 et d'organiser ce genre d'élections plutôt que d'appliquer leur propre code.

While the departmental witnesses and those organizations that represent First Nations who hold Indian Act elections were convinced that the minister would rarely, if ever, use his power on First Nations who hold custom code elections, I don't think the dissenting opinions were given an equal chance to be heard.
Bien que les témoins du ministère et des organismes représentant les Premières Nations qui tiennent des élections régies par la Loi sur les Indiens soient convaincus que le ministre exercerait rarement, voire jamais, son pouvoir envers les Premières Nations qui tiennent des élections selon un code coutumier, je ne crois pas qu'on a donné aux opinions dissidentes une chance égale d'être entendues.

procedure for verifying that their supplying wholesale distributors hold a distribution authorisation, their supplying manufacturers or importers hold a manufacturing authorisation and their customers are authorised to supply medicinal products in the Member State concerned.
procédure de vérification que les grossistes fournissant les médicaments sont titulaires d’une autorisation de distribution, que les fabricants les fournissant ou les importateurs sont titulaires d’une autorisation de fabrication et que les clients sont autorisés à fournir les médicaments dans l’État membre concerné.

in the case of exports referred to in Article 3 or 5, any natural or legal person that holds a contract with a consignee in a country to which the goods will be exported and that has the power for determining the sending of goods controlled by this Regulation out of the customs territory of the Community at the time when the customs declaration is accepted. If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Community shall be decisive.
dans le cas d’exportations visées à l’article 3 ou à l’article 5, toute personne physique ou morale qui est partie à un contrat conclu avec le destinataire du pays vers lequel les biens seront exportés et est habilitée à décider de l’envoi de biens couverts par le présent règlement hors du territoire douanier de la Communauté, au moment où la déclaration est acceptée. Si aucun contrat d’exportation n’a été conclu ou si la partie au contrat n’agit pas pour son propre compte, c’est la faculté de décider de l’envoi du produit hors du territoire douanier de la Communauté qui constitue le facteur déterminant.

3. Any operator holding a licence referred to in paragraph 2 shall supply scheduled substances of category 1 of Annex I only to natural or legal persons who hold such a licence and have signed a customer declaration as provided for in Article 4(1).
3. Tout opérateur détenteur de l'agrément visé au paragraphe 2 ne fournit les substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l'annexe I qu'à des personnes physiques ou morales possédant un tel agrément et ayant signé une déclaration du client prévue à l'article 4, paragraphe 1.