Vertaling van "customer-owned equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer provided equipment | CPE | customer provided terminal equipment | customer owned and maintained equipment | customer owned equipment
équipement privé d'abonné | équipement privé d'usager | équipement appartenant à l'abonné | équipement appartenant à l'usager

customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]
équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]

user-owned terminal equipment [ user-provided terminal equipment | subscriber-owned terminal equipment | subscriber-provided terminal equipment | customer-owned terminal equipment | customer-provided terminal equipment ]
équipement terminal fourni par l'abonné

customer equipment | customer station equipment | station apparatus | station equipment
équipement d'abonné | équipement de la station

customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]
équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné

customer-provided telephone [ customer-owned telephone | user-provided telephone | user-owned telephone ]
téléphone fourni par l'abonné [ téléphone appartenant à l'abonné ]

customer premises equipment | subscriber equipment | subscriber installation | subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés

customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE
équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager

customer metering equipment
équipement de mesures des lignes d'abonnés

advising customers on a type of computer equipment | instruct customers on type of computer equipment | advise a customers on a type of computer equipment | advise customers on type of computer equipment
conseiller des clients sur des types de matériel informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of our own internal processes, as I mentioned, our equipment plan looks at 10 years, but interestingly, I think the way our new capability customer is projecting the future, he's actually looking further out than that in order to get a feel for what might be needed perhaps 15 years out.
À l'interne, comme je l'ai dit, notre plan d'équipement est de 10 ans, mais je pense que notre nouveau client gestionnaire de capacité fait des prévisions à plus long terme pour essayer d'envisager ce qui serait nécessaire dans 15 ans.

I would like to tell you about some of the action taken by the partners in recent years: they have restored the runways; they have built a superb terminal; they got certification from Transport Canada to allow the operation of regular commercial flights; they got an air security designation from the federal government; they got a designation from the Canada Customs Agency recognizing it as an airport of entry to Canada; they got financial support from Canada Economic Development for Quebec Regions so that infrastructures could be put in place; and from CATSA they got the implementation and operation of a security checkpoint with X-ray equipment—entirely at their own expense.
J'aimerais vous faire connaître certaines mesures prises par les partenaires au cours des dernières années: ils ont restauré les pistes; ils ont construit un superbe terminal; ils ont obtenu une certification de Transports Canada permettant l'opération de vols commerciaux réguliers; ils ont obtenu une désignation du fédéral permettant la sûreté aérienne; ils ont obtenu une désignation de l'Agence des douanes du Canada le reconnaissant comme un aéroport d'entrée au Canada; ils ont obtenu un soutien financier de Développement économique Canada pour les régions du Québec afin de permettre la mise en place d'infrastructures; et ils ont obtenu de l'ACSTA l'implantation et l'exploitation d'un point de fouilles muni d'un appareil à rayons X, le tout complètement à leurs frais.

Specifically, the following changes should be particularly welcomed: dealers can set their own prices, suppliers can now only set maximum prices or recommended prices, which cannot be used as minimum or fixed prices; dealers are free to operate their own repairs or nominate an approved repairer for their customers; cross-supplies between dealers and/or repairers are permissible; multi-branding for sales and repairs; access to technical information, diagnostic and other equipment of independent operators (repairers, breakdown services, motoring organisations etc); liberalisation of the trade in authentic spares; entitlement for component suppliers to apply their own trademarks and brands; no freedom to apply indirect or direct restrictions on competition; freedom to permit leasing services of dealers, and so on.
Dans le détail, il convient de se féliciter en particulier des modifications suivantes: les distributeurs peuvent fixer eux‑mêmes le prix; les fournisseurs ne peuvent plus fixer que des prix plafond ou formuler des recommandations de prix qui ne peuvent être considérées comme des prix minimaux ou des prix fixes; possibilité pour le distributeur d'exploiter lui‑même un atelier ou pour le client de s'adresser à un atelier agréé; déréglementation des fournitures croisées entre distributeurs et/ou ateliers, distribution multimarque et réparation, accès aux informations techniques, aux équipements de diagnostic et autres, etc., pour les opérateurs indépendants (réparateurs indépendants, services de dépannage, automobile clubs, etc.), libéralisation du commerce des pièces de rechange d'origine, droit pour les fournisseurs de composants d'apposer leur marque ou leur logo, pas de libéralisation en ce qui concerne les restrictions de concurrence directes ou indirectes, libéralisation des services de leasing pour les concessionnaires, etc.

We're also identifying and managing critical external dependencies, which customers' telephone services may rely on, such as customer-owned telecom equipment.
Nous avons aussi entrepris de repérer et de gérer les dépendances externes critiques dont dépendent éventuellement les services de téléphone de nos clients, comme le matériel de télécommunication qui appartient aux clients.

We have sent further letters to customers in 1999 to remind them of their responsibility to inventory, analyse, test, and upgrade their own telecommunications equipment.
Nous avons de plus fait parvenir en 1999 des lettres à nos clients pour leur rappeler qu'ils devaient procéder à l'inventaire, à l'analyse, à la mise à l'essai et à la mise à jour de leur propre matériel de télécommunication.

As part of this initiative we have met with over 8,000 business customers to help them understand if their own telecom equipment is year 2000 compliant and then assist them as desired to install the necessary upgrades.
Aussi nous avons rencontré plus de 8 000 abonnés d'affaires afin de les aider à vérifier si leur matériel de télécommunication est conforme aux exigences de l'an 2000 et de les aider ensuite à y apporter les améliorations nécessaires.