Traduction de «customers can easily switch suppliers » (Anglais → Français) :

In addition, the investigation revealed that the parties were not each other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers.
En outre, l’enquête a permis de constater que les parties n’étaient pas les principales concurrentes l’une de l’autre et que les clients pouvaient aisément changer de fournisseur.

The investigation also revealed that due to the nature of the product as well as the several sources of supplies available on the market users can easily switch suppliers.
L’enquête a également révélé qu’en raison de la nature du produit ainsi que des différentes sources d’approvisionnement disponibles sur le marché, les utilisateurs peuvent facilement changer de fournisseur.

Thus, customers could easily switch their purchases of kitchen appliance to one of Whirlpool’s competitors as an alternative source of supply.
Les clients peuvent donc facilement se tourner vers un des concurrents de Whirlpool pour l’achat d’appareils ménagers.

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

Besides, the parties' customers, who usually source from multiple suppliers, can easily switch to another wholesale distributor.
En outre, les clients de ces entreprises, qui font souvent appel à de multiples fournisseurs, peuvent facilement changer de grossiste.

An individualised threshold — one based on a percentage of the total requirements of the customer or an individualised volume target — allows the dominant supplier to set the threshold at such a level as to make it difficult for customers to switch suppliers, thereby creating a maximum loyalty enhancing effect (30).
Un seuil individualisé, fondé sur un pourcentage des besoins totaux du client ou un volume cible individualisé, permet au fournisseur dominant de fixer le seuil à un niveau tel que les clients éprouveront des difficultés à changer de fournisseur, ce qui créera un effet de fidélisation maximum (30).

At the same time, the Commission proposes to strengthen the rights of all customers, among others by giving them the right to change supplier at any time and requiring energy companies that bills are settled within a month after a consumer switches supplier.
Parallèlement, la Commission propose de renforcer les droits de tous les consommateurs, en leur accordant notamment le droit de changer de fournisseur à tout moment et en demandant aux entreprises du secteur énergétique que les comptes soient réglés dans un délai d’un mois après le changement de fournisseur.

- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

The Commission also found that the joint venture’s customers are able to switch suppliers fairly easily and that some of these customers have a certain degree of buying power.
La Commission a également conclu que les clients de l'entreprise commune seraient en mesure de changer de fournisseurs assez facilement et que certains de ces clients détenaient un certain niveau de puissance d'achat.

In the event that NWS and EnBW Gas were not to switch supplier, since they are controlled by EnBW, the commitments would still allow its customers, i.e. local distribution companies, to switch to other gas wholesale suppliers.
Au cas où NWS et EnBW Gas ne changeraient pas de fournisseur, dans la mesure où elles sont contrôlées par EnBW, les engagements permettraient néanmoins à leurs clients, des sociétés locales de distribution, de changer de fournisseur de gaz en gros.