Traduction de «easily switch suppliers » (Anglais → Français) :

Consumers will be able to switch suppliers more easily, thanks also to the proposal to restrict the use of switching fees.
Les consommateurs pourront changer de fournisseur plus facilement, grâce également à la proposition visant à restreindre l'application de frais de changement de fournisseur.

The investigation also revealed that due to the nature of the product as well as the several sources of supplies available on the market users can easily switch suppliers.
L’enquête a également révélé qu’en raison de la nature du produit ainsi que des différentes sources d’approvisionnement disponibles sur le marché, les utilisateurs peuvent facilement changer de fournisseur.

In addition, the investigation revealed that the parties were not each other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers.
En outre, l’enquête a permis de constater que les parties n’étaient pas les principales concurrentes l’une de l’autre et que les clients pouvaient aisément changer de fournisseur.

We have the ability to switch suppliers relatively easily, and as a result, if there are enough of us, refiners are forced to compete with each other in Canada, thereby lowering wholesale prices and ultimately the retail prices consumers pay.
Nous avons la possibilité de changer assez facilement de fournisseurs et, par conséquent, si nous pouvons être assez nombreux, les raffineries seront forcées de se faire concurrence entre elles au Canada, ce qui ferait baisser les prix de gros et, au bout du compte, les prix que paient les consommateurs au détail.

Besides, the parties' customers, who usually source from multiple suppliers, can easily switch to another wholesale distributor.
En outre, les clients de ces entreprises, qui font souvent appel à de multiples fournisseurs, peuvent facilement changer de grossiste.

With respect to the supply-side substitutability of copper shapes, the notifying party has submitted that shape suppliers can easily switch from the production of billets to the production of cakes and vice versa within a short period of time and without any significant investment.
Pour ce qui est de l'interchangeabilité des formes en cuivre du point de vue de l'offre, la partie notifiante a fait valoir que les fournisseurs de formes pouvaient aisément passer de la production de billettes à celle de plateaux, et inversement, dans un délai réduit et sans investissement significatif.

Member States shall ensure that the eligible customer is in fact able easily to switch to a new supplier.
Les États membres veillent à ce que le client éligible puisse effectivement changer aisément de fournisseur.

The Commission also found that the joint venture’s customers are able to switch suppliers fairly easily and that some of these customers have a certain degree of buying power.
La Commission a également conclu que les clients de l'entreprise commune seraient en mesure de changer de fournisseurs assez facilement et que certains de ces clients détenaient un certain niveau de puissance d'achat.

A firm or a group of firms cannot have a significant impact on the prevailing conditions of sale, such as prices, if its customers are in a position to switch easily to available substitute products or to suppliers located elsewhere.
Une entreprise ou un groupe d'entreprises ne peut avoir une influence déterminante sur les conditions de vente existantes (prix par exemple), si sa clientèle est en mesure de se tourner sans difficulté vers des produits de substitution ou vers des fournisseurs implantés ailleurs.