Vertaling van "customise travel package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

Federal Act of 18 June 1993 on Package Travel | Package Travel Act
Loi fédérale du 18 juin 1993 sur les voyages à forfait

accommodation and travel package
forfait comprenant le séjour et le voyage

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

package | package tour | package travel
circuit à forfait | voyage à forfait

sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages
vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques

package travel
voyage à la carte

Packaging for and selling to the United States pleasure travel market
Montage et vente de forfaits aux Etats-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better protection of the 120 million holidaymakers buying customised packages or other customised travel arrangements.
Une meilleure protection des 120 millions de vacanciers qui achètent des forfaits personnalisés ou d'autres prestations de voyage sur mesure.

Clear information for all consumers, who will be told exactly what kind of product they are buying (a package or another customised travel arrangement) and what kind of protection is included in their travel arrangement.
Une information claire de tous les consommateurs, à qui il sera indiqué précisément le type de produit acheté (forfait ou autre prestation de voyage personnalisée) et le type de protection prévue.

In addition, consumers who buy other types of customised travel arrangements will receive clear information that what they are buying is not a package and that only the individual service providers are responsible for the individual travel service.
Par ailleurs, les consommateurs achetant d'autres types de prestations de voyage personnalisées seront clairement informés que ces dernières ne constituent pas des forfaits et qu'en pareil cas, chaque prestataire est responsable du service qu'il fournit.

What exactly are the differences between 'packages' and 'other customised travel arrangements' and why does the proposal distinguish between these categories?
Quelle est exactement la différence entre les forfaits et ces autres prestations de voyage personnalisées et pourquoi la proposition distingue-t-elle ces catégories?

Also, if something goes wrong, the extra cost for a consumer who buys a customised travel arrangement is on average €600 today, three times as much as the extra cost for a pre-arranged package.
En outre, en cas de souci, le coût supplémentaire supporté par un consommateur ayant acheté une prestation de voyages personnalisée est aujourd'hui en moyenne de 600 EUR, soit trois fois plus qu'avec un forfait traditionnel.

Travel services are not only combined in the form of traditional pre-arranged packages, but are often combined in a customised way.
Ces derniers sont combinés non seulement sous forme de forfaits traditionnels organisés à l'avance mais aussi, souvent, de manière personnalisée.

Travel services are not only combined in the form of traditional prearranged packages, but are often combined in a customised fashion.
Ces derniers sont combinés non seulement sous forme de forfaits traditionnels organisés à l'avance mais aussi, souvent, de manière personnalisée.

[33] Dynamic package is a travel product whereby at least two different travel services (transport, accommodation and/or another tourist services) for a single trip are offered or sold in a combination, at the same time from the same supplier or from suppliers that are commercially linked and whereby the buyer can combine and customise the content of the package according to his/her preferences.
[33] Un «forfait dynamique» est un produit combinant dans un seul voyage au moins deux services différents (transport, hébergement et autres services touristiques), offerts ou vendus par le même fournisseur ou par des fournisseurs commercialement liés, dont le contenu peut être modifié et personnalisé par le client selon ses préférences.