Vertaling van "customized approaches because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

perform customer service training | teach customer service approaches | teach customer service techniques | teach techniques in customer service
enseigner des techniques de service à la clientèle

customer-driven approach [ client-centric approach | customer-oriented approach ]
approche axée sur la clientèle [ approche centrée sur la clientèle ]

customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach
sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)

customer-based approach [ customer-centric service | customer-based orientation ]
approche client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would potentially work at certain locations, for example, the Peace Bridge, at Buffalo-Fort Erie, where the folks a number of years ago were championing the kind of approach because they did not have the space on the New York side to put a proper new U.S. customs facility.
Elle pourrait fonctionner à certains endroits, par exemple au pont Peace Bridge, à Buffalo-Fort Érié, où les gens préconisaient ce type d'approche il y a quelques années parce qu'il n'y a pas d'endroit du côté de New York pour aménager une installation douanière américaine adéquate.

It would promote the cooperation and the total systems approach, because government, auto makers, and the refiners and petroleum industry all have common customers.
En outre, on encouragera ainsi la coopération et l'approche systémique globale parce que le gouvernement, les constructeurs automobiles et le secteur du raffinage et du pétrole ont tous des clients communs.

On behalf of my constituents and Canadians I can recommend that to fight the effects of organized crime our federal government should have an integrated approach to the various departments such as justice, various law enforcement agencies, immigration and citizenship, foreign affairs and international trade, defence, revenue and customs, finance, transportation, telecommunications, even agriculture, fisheries and oceans because they have vessels to patrol, the RCMP, CSIS, the passport office and many other departments.
Au nom de mes électeurs et des Canadiens, je recommande qu'afin de combattre les effets du crime organisé, le gouvernement fédéral devrait adopter une démarche intégrée par rapport aux ministères et organismes comme le ministère de la Justice, divers organismes d'exécution de la loi, les ministères de la Citoyenneté et de l'Immigration, des Affaires étrangères et du Commerce international, de la Défense, du Revenu et des Douanes, des Finances, des Transports, des Télécommunications, voire de l'Agriculture, des Pêches et des Océans parce qu'ils ont des bateaux pour patrouiller, la GRC, le SCRS, le bureau des passeports, notamment.

I contend that not only is the resource being callously wasted by mismanagement and bad handling, it's being given away in the market for lack of a disciplined and principled approach to delivering on the promise to the customer, and because no one is guarding the reputation of the lobsters, especially those who have the most to lose.
J'affirme que non seulement la ressource est scandaleusement gaspillée par une mauvaise gestion et une mauvaise manutention, elle est bradée à vil prix sur le marché par manque d'une approche fondée sur la discipline et le respect de la promesse faite au client, et parce que nul ne protège la réputation du homard, et surtout pas ceux qui ont le plus à perdre.

I, therefore, welcome the announcement of the green paper, because it will enable us to approach the definition issue, the problems and the variety of individual national customs at the same time.
C’est pourquoi je me félicite qu’un livre vert ait été annoncé, parce qu’il nous permettra d’aborder les définitions, les problèmes et la variété de coutumes nationales en question.

That is why I welcome the approach taken by the Slovenian Presidency, because I too consider that closer cooperation between customs and border control authorities is required to improve the existing method of managing the Union’s borders.
C'est pourquoi je salue l'approche adoptée par la présidence slovène, car je considère moi aussi qu'une collaboration plus étroite entre autorités douanières et de contrôle aux frontières est nécessaire pour améliorer la méthode actuelle de gestion des frontières de l’Union.

Commissioner Barrot has listed the potential applications of this RIS approach: fairway information, traffic information, traffic management, disaster-relief support – especially important, because we intend to include hazardous materials in the cargos shifted from roads to waterways – and information for transport management, statistics and customs and for waterway charges and port dues.
Le commissaire Barrot a dressé la liste des applications potentielles de cette approche SIF: information sur les chenaux et sur le trafic, gestion du trafic, atténuation des catastrophes - ce qui est particulièrement important, car nous souhaitons inclure les marchandises dangereuses dans les cargaisons transférées du réseau routier vers les voies navigables - et information sur la gestion des transports, statistiques et services douaniers et pour les redevances de voies navigables et taxes portuaires.

Instead of the narrow, national approach, we should realise that national airlines are not an end in themselves but inexpensive and efficiently organised flights are, because the customer, the European, is always right.
Au lieu d’une approche nationale étriquée, nous devrions prendre conscience du fait que les compagnies aériennes nationales ne sont pas une fin en soi, contrairement aux vols peu coûteux et efficacement organisés, car le client européen a toujours raison.

According to Vichy, a pharmacist is more competent than the holder of a pharmacy diploma because his knowledge in the field of health is being constantly renewed, since his main activity is the sale of pharmaceutical products, he has a scientific approach, and he acquires experience through being in permanent and personal contact with customers.
D'après Vichy, le pharmacien d'officine aurait une compétence supérieure à celle du diplômé en pharmacie parce qu'il bénéficie d'un recyclage permanent de ses connaissances dans le domaine de la santé, grâce à son activité principale de vente de médicaments, à l'approche scientifique et à l'expérience acquise dans les contacts permanents et personnels établis avec les clients.

In any policy framework, we need different, customized approaches, because each region is different.
La politique cadre doit prévoir différentes approches adaptées aux besoins de chaque région.