Traduction de «cut didn't deliver » (Anglais → Français) :

The across-the-board corporate tax cut didn't deliver the promised investments in real assets.Thus, these cuts failed to boost economic growth and productivity and didn't help create more and better jobs in Canada.
Les réductions générales du taux d’imposition des sociétés n’ont pas produit les investissements promis dans des éléments concrets [.] Ces réductions n’ont donc pas réussi à stimuler la croissance économique et la productivité et n’ont pas aidé à créer de meilleurs postes et de nouveaux emplois au Canada.

The impact assessment provides a clear-cut expectation that action on a number of areas will deliver benefits which outweigh costs or risks of action.
D'après l'évaluation d'impact, les effets positifs des actions pouvant être entreprises dans un certain nombre de domaines compensent nettement les coûts ou les risques qui y sont liés.

We also need to address the remaining gaps, and ensure the environmental integrity of an agreement whose bottom line must be to deliver cuts in GHG emissions on the scale required.
Il importe également de remédier aux lacunes encore existantes et de veiller à l'intégrité environnementale d'un accord dont le but essentiel doit être la réduction des émissions de GES à l'échelle nécessaire.

If no action is taken at EU level, there will be only a few independent initiatives that do not deliver their full potential to restore natural capital and cut the costs of heavy infrastructure[37].
Si aucune mesure n'est prise au niveau de l'UE, les quelques initiatives indépendantes ne libéreront pas tout leur potentiel en matière de restauration du capital naturel et ne réduiront pas les coûts de l'infrastructure lourde[37].

Now, we have to deliver, both in terms of the 2020 targets and, in the longer term, aiming for an 80% cut in greenhouse gas emissions by 2050 compared to 1990 levels.
Nous devons être à la hauteur de nos engagements pour 2020 et, à plus long terme, en visant à réduire de 80 % les émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2050 par rapport aux niveaux de 1990.

The problem was that a large number of low-commitment alliances not only cost a lot to manage and maintain, they didn't deliver sufficient performance savings due to the cost structure of most airlines.
Le problème, c'est qu'un grand nombre d'alliances qui n'impliquaient que des engagements minimaux, non seulement coûtaient chers à gérer et à soutenir, mais ne dégageaient pas d'économies suffisantes à cause de la structure des coûts de la plupart des compagnies aériennes.

transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises).
le transport du lieu de stockage d’intervention vers l’atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l’atelier de découpe).

The Chair: We know they didn't deliver, and the Auditor General's whole point was that we paid even though they didn't deliver.
Le président: Nous savons qu'ils ont failli à leur devoir, et la vérificatrice générale s'est justement employée à dire que nous avons payé en dépit du fait qu'ils n'ont pas fourni ce qu'ils devaient fournir.

Your concern with the ombudsman was that you wouldn't want one that didn't deliver.
Ce qui vous préoccupe par rapport à l'ombudsman, c'est que vous ne voudriez pas d'un ombudsman qui ne livre pas la marchandise.

This week the breakdown between Member States for this possible final cut will be delivered to Member States and to the stakeholders with a view to facilitate companies' decision in the second step for 2008/09.
Les États membres et les parties intéressées se verront communiquer cette semaine la répartition de cette possible réduction ultime en vue de faciliter la décision des entreprises lors de la deuxième phase de 2008/2009.