Traduction de «unless seller delivers » (Anglais → Français) :

transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises).
le transport du lieu de stockage d’intervention vers l’atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l’atelier de découpe).

transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises);
le transport du lieu de stockage d’intervention vers l’atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l’atelier de découpe);

The seller must deliver goods which are free from any right or claim of a third party, unless the buyer agreed to take the goods subject to that right or claim.
Le vendeur doit livrer les marchandises libres de tout droit ou prétention d’un tiers, à moins que l’acheteur n’accepte de prendre les marchandises dans ces conditions.

(2) However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided unless he does so:
(2) Cependant, lorsque le vendeur a livré les marchandises, l’acheteur est déchu du droit de déclarer le contrat résolu s’il ne l’a pas fait :

transport from intervention centre to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises),
transport du centre d'intervention vers l'atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l'atelier de découpe),

The seller is liable to the consumer for any lack of conformity that exists when the goods are delivered to the consumer that become apparent within a period of two years (Article 5(1)), unless at the moment of conclusion of the contract of sale the consumer knew or could not reasonably be unaware of the lack of conformity (Article 2(3)).
La responsabilité du vendeur par rapport au consommateur est engagée lorsque le défaut de conformité des biens livrés au consommateur apparaît dans un délai de deux ans (article 5, paragraphe 1), sauf si, au moment de la conclusion du contrat, le consommateur connaissait, ou ne pouvait raisonnablement ignorer ce défaut (article 2, paragraphe 3).