Vertaling van "cut that carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon arc cutting [ CAC | carbon-arc cutting ]
coupage à l'arc avec électrode de carbone [ procédé CAC | coupage à l'arc au carbone ]

air carbon arc cutting | carbon-arc air cutting
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

rock that bends [ stone that bends | rock that curls | stone that curls | rock that curves | stone that curves | rock that swings | stone that swings | rock that cuts | stone that cuts ]
pierre qui bifurque [ pierre qui courbe | pierre qui coupe ]

carbon arc cutting
coupage à l'arc au charbon

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposals should reduce the EU’s dependence on imported oil, achieve essentially CO -free city mobility in major urban centres by 2030 and cut transport carbon emissions by 60 % by 2050.
Ces propositions doivent permettre de réduire la dépendance de l’UE à l’égard des importations de pétrole, de mettre en place une mobilité urbaine essentiellement dépourvue de CO pour 2030 dans les grands centres urbains et de réduire de 60 % les émissions de carbone dans le secteur des transports.

This is what we need in railway passenger transport, especially when we're serious about cutting our carbon emissions.
C'est ce dont nous avons besoin dans le transport ferroviaire de passagers, en particulier si nous voulons vraiment réduire nos émissions de carbone.

It comes down to the fact that just over a year ago the industrialized world and emerging nations attended a conference in Kyoto to make a tangible approach to cut down carbon dioxide emissions and fight the serious challenge of climate change.
On peut résumer cela comme suit. Il y a un peu plus d'un an, le monde industrialisé et les nations émergentes assistaient à une conférence à Kyoto pour trouver des moyens concrets de réduire les émissions de dioxyde de carbone et de combattre ainsi le défi que pose le changement climatique.

There was a 24 % cut in carbon emissions between 2005 and 2012
les émissions de carbone ont été réduites de 24 % entre 2005 et 2012;

Energy Commissioner Günther Oettinger said: "CCS is one of the key technologies that we need to develop today to make the necessary deep cuts in carbon dioxide emissions from the energy sector in the coming decades.
M. Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Le CSC est l'une des technologies essentielles à déployer aujourd'hui pour réaliser les réductions drastiques indispensables des émissions de dioxyde de carbone provenant du secteur de l'énergie au cours des prochaines décennies.

[A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C (212 °F to 392 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue comme extrait lors de l’extraction au solvant d’une coupe pétrolière de reformage catalytique. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 100 °C et 200 °C (212 °F et 392 °F).]

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 70 °C to 100 °C (158 °F to 212 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par absorption du benzène dans une coupe d’hydrocarbures riche en benzène ayant subi une hydrogénation catalytique complète, cette coupe résultant de la distillation de naphta de craquage préalablement hydrogéné. Se compose principalement d’hydrocarbures paraffiniques et naphténiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 70 °C et 100 °C (158 °F et 212 °F).]

[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation d’une coupe issue d’un craquage catalytique ayant subi un lavage alcalin. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C (266 °F et 410 °F).]

Could she at least maintain some form of consistency in what she is saying and recommend to the Prime Minister that if they will not actually cut that carbon tax, they could offset the carbon tax by a commensurate reduction in income or corporate tax of an equal amount?
Peut-elle au moins maintenir une certaine forme de cohérence dans ce qu'elle dit en recommandant au premier ministre, à défaut d'éliminer cette taxe sur le carbone, de la compenser en accordant une réduction équivalente de l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés?

I'm sure members will note the title of the paper, “From Crisis to Opportunity: Climate Change, Ecological Sustainability & Economic Security”, and will reflect on the fact that Mr. Martin, our present Minister of Finance, is on the public record calling for a 20% cut in carbon dioxide emissions into the atmosphere from 1990 levels by 2005.
Je suis sûr que les membres du comité remarqueront le titre de notre mémoire: «De la crise à l'occasion à saisir: Changement climatique, viabilité écologique et sécurité économique», et réfléchiront au fait que notre actuel ministre des Finances, M. Martin, a déclaré publiquement qu'il voulait que, d'ici à l'an 2005, les émissions de dioxyde de carbone diminuent de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990.