Traduction de «cut those premiums » (Anglais → Français) :

I'm going to tell you right here and now that the only way you're going to be able to turn this country around is to cut those premiums and give them back some money.
Laissez-moi vous dire que la seule façon de redresser la situation dans ce pays est de réduire ces primes et de rendre l'argent aux entreprises.

I want to explain to you, Isabelle, why the leaders of the opposition were saying we should cut the premiums for those who are working now and paying into EI.
Je vais vous expliquer, Isabelle, pourquoi les chefs de l'opposition disaient que nous devrions diminuer les cotisations pour les gens qui travaillent maintenant et cotisent à l'assurance-emploi.

Those premiums should be cut to provide employers with some leverage to create new jobs, but, instead, the money will be put into a plan which, the government admits, will be used not for UI but for deficit financing.
Il faudrait plutôt réduire les cotisations afin d'accorder aux employeurs la latitude nécessaire pour créer des emplois au lieu de devoir verser dans ce régime de l'argent qui, de l'aveu même du gouvernement, n'ira pas à l'assurance-chômage mais servira à financer le déficit.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, every year since we have been in office we have cut those premiums.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, chaque année depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons réduit les cotisations.

The government cut EI premiums, particularly challenging those involved in seasonal employment, without providing any structural alternative to those programs for those people.
Le gouvernement a réduit les prestations, particulièrement pour les travailleurs saisonniers, sans offrir de solutions de rechange structurelles aux programmes qui s'adressaient à ces gens.