Traduction de «cut-off energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutoff energy | cut-off energy
énergie de coupure

geomagnetic cut-off energy
énergie de coupure géomagnétique

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can be no truly competitive and single European market without additional physical capacity: this is particularly vital for countries such as Ireland and Malta or for the Baltic States, which remain an “energy island”, largely cut off from the rest of the Community.
Il ne peut exister de marché européen véritablement concurrentiel et unique sans capacités physiques supplémentaires: la question est particulièrement délicate pour des pays comme l’Irlande et Malte ou pour les États baltes, qui restent une «île énergétique» largement isolée du reste de la Communauté.

Prof. Julius Grey: No. If you intended to cause death or bodily harm, for instance, by cutting off a possibility of operating on people, by cutting energy off to emergency rooms, you could be caught anyway in a very serious offence that is punishable by at least 14 years, probably life imprisonment, under the present Criminal Code.
M. Julius Grey: Non. La personne qui voudrait causer la mort ou des blessures graves, par exemple, en rendant impossibles des interventions chirurgicales, en coupant l'électricité dans les salles d'urgence, commettrait de toute façon une infraction très grave punissable par au moins 14 ans d'emprisonnement, sinon à perpétuité, en vertu du Code criminel actuel.

After the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy remaining or stored in the circuits of the machinery without risk to persons.
Après que l'alimentation a été coupée, toute énergie résiduelle ou stockée dans les circuits de la machine doit pouvoir être évacuée normalement, sans risque pour les personnes.

Isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.
Les dispositifs doivent être également verrouillables lorsque l'opérateur ne peut pas, de tous les emplacements auxquels il a accès, vérifier que l'alimentation en énergie est toujours coupée.

Where, for operational reasons, a stop control that does not cut off the energy supply to the actuators is required, the stop condition must be monitored and maintained.
Lorsque, pour des raisons de service, il convient de recourir à une commande d'arrêt qui n'interrompt pas l'alimentation en énergie des actionneurs, la fonction arrêt doit être surveillée et maintenue.

Once the machinery or its hazardous functions have stopped, the energy supply to the actuators concerned must be cut off.
L'arrêt de la machine ou de ses fonctions dangereuses étant obtenu, l'alimentation en énergie des actionneurs concernés doit être interrompue.

The federal government cut off funding for the Varennes Tokamak, which was working on developing another possible source of green energy.
Le gouvernement fédéral a laissé tombé le Tokamak de Varennes, qui s'employait à développer un moyen visant éventuellement à produire une autre source d'énergie verte.

This fraud through government interference and regulation deprived the energy producing provinces of billions of dollars that should have accrued to them during the oil price shock of 1973-74 when OPEC cut off the oil to the west during the Yom Kippur war, causing a tripling of oil prices within weeks.
Cette fraude, sous forme d'ingérence gouvernementale et de réglementation, a privé les provinces productrices d'énergie des milliards de dollars qui auraient dû leur revenir durant la flambée des prix du pétrole en 1973-1974, lorsque l'OPEC a cessé d'approvisionner l'Occident en pétrole durant la guerre du Yom Kippour, ce qui a fait tripler les prix du pétrole en quelques semaines.

Now that the country has been cut off from its traditional suppliers, it can cover only 6% of its energy needs. For instance, Yerevan provides power for domestic purposes for only one and a half hours a day.
Coupée de ses fournisseurs traditionnels , l'Arménie ne dispose actuellement plus que de 6% de ses besoins en énergie: à Erevan, par exemple, l'électricité à des fins ménagères n'est offerte qu'une heure et demie par jour.

You will also see that the Cartier gas pipeline is an eloquent illustration of how important it is for Canada to come up with an energy vision so that Canadians ready to invest their money and pay the continental market price are not cut off from their own resources.
Vous verrez aussi que le projet de gazoduc Cartier illustre avec éloquence à quel point il est important que le Canada se donne une vision énergétique qui fait en sorte que les Canadiens qui sont prêts à investir leur argent et à payer le prix du marché continental, ne soient pas privés d'accès à leurs propres ressources.