Vertaling van "cuts liberals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberation cutting [ liberation felling | disengagement cutting | disengagement felling ]
coupe de dégagement

liberation cutting | liberation felling
coupe de dégagement

liberation cutting
coupe d'assainissement

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

single-cut file | single cut file | single cut mill file | single-cut mill file | float-cut file
lime à taille simple | lime à simple taille

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the discussions related to the cuts made by the Liberal government to health care, education, and infrastructure, I do not know if the member is aware that I was the finance minister for Nunavut and dealt with the issues resulting from the cuts Liberals made to health, education, and transfers.
Je ne sais pas si le député est au courant, mais pendant les pourparlers entourant les compressions du gouvernement libéral dans les soins de santé, l'éducation et l'infrastructure, j'étais ministre des Finances du Nunavut et j'ai affronté les problèmes découlant des coupures effectuées par les libéraux dans la santé, l'éducation et les transferts.

He has to make do with 50% of his income because of the cuts Liberals made in 1996. EI benefits have been slashed by half.
Il est obligé de vivre avec 50 p. 100 de son revenu à cause des coupures que les libéraux ont effectuées en 1996, ce qui a diminué à 50 p. 100 les prestations d'assurance-emploi.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I will tell the minister why we voted against every single tax raising, health care cutting Liberal budget.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je vais dire à la ministre pourquoi nous avons voté contre tous les budgets libéraux de hausse des impôts et de réduction des fonds de la santé.

B. whereas the European Commission failed to adequately assess the root causes of the current crisis, including the architectural flaws and goals of the EMU; whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries still profiting while others have been forced into serious depression; whereas the Commission continues to pursues neo-liberal and austerity-oriented policies; whereas these policies have resulted in rising unemployment, poverty, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education, culture and health; whereas this policy will continue to compress demand and pave the way for the introduction of a radical privatisation programme;
B. considérant que la Commission n'a pas évalué de façon adéquate les causes profondes de la crise actuelle, y compris les défauts structurels et les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM); considérant que le poids de la dette engendrée par ces imperfections est tout à fait disproportionné, certains pays ayant su tirer leur épingle du jeu alors que d'autres ont été précipités dans une profonde dépression; considérant que la Commission continue à appliquer des politiques néo-libérales et axées sur l'austérité; considérant que ces politiques ont entraîné une hausse du chômage et de la pauvreté, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement, la culture et la santé; considérant que ces politiques vont continuer à compresser la demande et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;

Unfortunately the provinces have also had to pick up the slack for all the other Liberal government cuts, cuts to health care, cuts to education, cuts to housing, cuts to policing.
Malheureusement, les provinces ont aussi dû encaisser les autres compressions imposées par le gouvernement libéral, au titre de la santé, de l'éducation, du logement et des services de police.

In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I express my full support for the decision to at least leave the agriculture budget unchanged and I – like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’exprime mon soutien sans réserve à la décision d’au moins geler le budget de l’agriculture et, à l’instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l’amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l’agriculture pour financer d’autres activités.

7. Warns against the abuse of ‘exit strategies’ to renew the agenda of structural deregulation of labour markets and welfare; points out that policies to cut welfare, wages, unemployment benefits, pensions, public services and job protection, and also policies to increase the retirement age, social security contributions of employees and VAT, are undermining public investment and internal demand and will thus prolong the recession; strongly criticises the fact that these neo-liberal policies are now being applied again in many EU Member States in the framework of the EU exit strategy and are being imposed especially upon Hungary, Latvia and Romania as part of joint EU-IMF rescue packages, with devastating economic and social consequences;
7. met en garde contre l'abus de "stratégies de sortie de crise" en vue de renouveler l'agenda de dérégulation structurelle des marchés du travail et de l'aide sociale; fait observer que les politiques visant à réduire l'aide sociale, les salaires, les indemnités de chômage, les retraites, les services publics et la protection de l'emploi, ainsi que les politiques destinées à relever l'âge de la retraite, les cotisations sociales des salariés et la TVA, nuisent à l'investissement public et à la demande interne et vont donc prolonger la récession; critique vivement le fait que ces politiques néolibérales sont désormais à nouveau appliquées dans de nombreux États membres de l'Union dans le cadre de la stratégie de sortie de crise de l'UE et sont imposées en particulier à la Hongrie, à la Lettonie et à la Roumanie au titre de plans de sauvetage conjoints de l'UE et du FMI dont les conséquences économiques et sociales sont désastreuses;

Liberal Democrats urge Ecofin to cut VAT now on energy-saving and renewable energy equipment, in order to help industry and the environment.
Les libéraux-démocrates invitent Ecofin à baisser la TVA immédiatement sur les équipements liés aux économies d’énergie et à l’énergie renouvelable afin de soutenir l’industrie et de protéger l’environnement.

The liberalization of services which by definition cut across frontiers must be accompanied by international action aimed at establishing bodies and rules to facilitate democratic regulation, proceeding from an awareness of the changes arising from the forthcoming new world-wide industrial revolution.
La libéralisation des services qui, par nature, dépassent les frontières, doit aller de pair avec une action internationale visant à instituer des organes et à établir des normes qui garantissent le respect des principes démocratiques, à la lumière des bouleversements inhérents à la nouvelle révolution industrielle qui se produira à l'échelle planétaire.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, last week nearly 1,600 Canadians from every corner of the country and a variety of partisan backgrounds gathered in the nation's capital to begin the urgent work of replacing this arrogant, top down, tax and spend, health care cutting Liberal regime.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, près de 1 600 Canadiens de toutes les régions du pays et de diverses allégeances politiques se sont réunis dans la capitale nationale pour lancer un projet urgent: remplacer ce gouvernement libéral arrogant, qui prend ses décisions d'en haut, taxe et dépense et réduit les soins de santé.