Traduction de «cuts somewhere else » (Anglais → Français) :

They have to cut somewhere, so this is how they do it. However, the fundamental concept is that if it is so secure for the Government of Canada to engage citizens in everything else, why can it not look at online voting?
Si les services en ligne que le gouvernement du Canada propose aux citoyens sont si sécuritaires, pourquoi le gouvernement ne peut-il pas envisager le vote en ligne?

But we will not accept handouts to territorial cooperation in exchange for budget cuts somewhere else.
Mais nous n'accepterons pas que des aumônes soient accordées à la coopération territoriale en échange de coupes budgétaires dans d'autres domaines.

If the taxes on large corporations are cut, the money has to come from somewhere else.
En baissant les impôts des grandes entreprises, il doit nécessairement aller pomper de l'argent ailleurs.

Fortunately we have now succeeded in eliminating borders through the Schengen agreement, but regions remain divided, cities are cut in half and psychological problems in particular persist, as one piece of territory belongs here or there and another somewhere else.
Par bonheur, nous avons maintenant réussi à supprimer ces frontières grâce à l’accord de Schengen, mais les régions demeurent divisées, les villes sont coupées en deux et des problèmes, psychologiques en particulier, demeurent; une partie du territoire appartenant à un pays, et l’autre partie à un autre territoire.

I will create 55 jobs here, so 55 jobs will be cut somewhere else''.
Moi, je vais en créer 55 et il devra y avoir 55 coupes ailleurs».

That means that if you do that with the inflation rate of today, normally you should cut somewhere else.
Cela signifie qu'avec le taux d'inflation que nous connaissons aujourd'hui, vous devriez normalement couper quelque part.