Vertaling van "cuts to employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment cut-back
réduction d'emplois

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities
utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]
déblai de forage [ débris de forage | déblai ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Access to employment : Cut the employment gap between Roma and the rest of the population
- Accès à l'emploi : réduire l'écart en matière d'emploi entre les Roms et le reste de la population

Only two main new elements were introduced concerning respectively the adaptation of the employment rate targets to take account of the objectives set at the Stockholm European Council, and the introduction of a new, cross-cutting objective on job quality following the intense political debate at European level on the various dimensions of quality in work culminating in the adoption of a list of indicators at the Laeken European Council in December 2001.
Seuls deux nouveaux éléments essentiels ont été introduits, concernant respectivement l'adaptation des objectifs de taux d'emploi, de manière à tenir compte des objectifs fixés lors du Conseil européen de Stockholm, et l'introduction d'un nouvel objectif transversal relatif à la qualité de l'emploi, qui découle du débat politique animé au niveau européen sur les différentes dimensions de la qualité de l'emploi, qui s'est conclu par l'adoption d'une liste d'indicateurs lors du Conseil européen de Laeken de décembre 2001.

In addition, fiscal tightening in some Member States has affected employment and changes to the tax and benefits systems and cuts in public sector wages have led to significant reductions in the level of real household incomes. This may have contributed to the widening divergence within the euro area.
En outre, le resserrement budgétaire observé dans certains États membres a eu des répercussions sur l’emploi. De plus, les réformes fiscales, les changements apportés aux systèmes de prestations sociales et les baisses de salaires dans la fonction publique ont entraîné une importante diminution des revenus réels des ménages, ce qui peut expliquer l’élargissement des écarts au sein de la zone euro.

Could the Minister tell us, of the cuts the government has made, which ones most hurt those most disadvantaged in our society: cuts to employment insurance, cuts to social housing or cuts to the Canada social transfer, which forced the provinces to cut services?
La ministre pourrait-elle nous dire, parmi les coupures que le gouvernement fédéral a faites, quelles sont celles qui font le plus mal aux plus démunis de notre société: les coupures dans l'assurance-emploi, les coupures dans le logement social ou les coupures dans le Transfert social canadien, qui a obligé les provinces à réduire les services?

Could the Minister tell us, of the cuts the government has made, which ones most hurt those most disadvantaged in our society: cuts to employment insurance, cuts to social housing or cuts to the Canada social transfer, which forced the provinces to cut services?
La ministre pourrait-elle nous dire, parmi les coupures que le gouvernement fédéral a faites, quelles sont celles qui font le plus mal aux plus démunis de notre société: les coupures dans l'assurance-emploi, les coupures dans le logement social ou les coupures dans le Transfert social canadien qui a obligé les provinces à réduire les services?

It does not contribute one red cent to the employment insurance fund and it considers cuts to employer and employee contributions to be the equivalent of cuts in income tax.
Il ne paie pas une traître cenne au fonds d'assurance-emploi et il assimile les baisses de cotisations des employeurs et des employés à des baisses d'impôt.

Cuts to social assistance are also cuts to the future, as are cuts to employment insurance.
Couper dans l'aide sociale, c'est aussi couper dans l'avenir, et couper dans l'assurance-emploi, c'est aussi couper dans l'avenir.

2. Contractors may, during the storage entry period, cut or bone all or part of the meat concerned, provided that only the quantity for which the contract has been concluded is employed and that all the cuts resulting from such operations are placed in storage.
2. Le contractant peut, pendant les opérations de mise en stock, découper ou désosser les produits concernés, en tout ou en partie, à condition que seule la quantité pour laquelle le contrat a été conclu soit mise en œuvre et que tous les produits résultant des opérations de découpage ou de désossage soient stockés.

2. Contractors may, during the storage entry period, cut or bone all or part of the meat concerned, provided that only the quantity for which the contract has been concluded is employed and that all the cuts resulting from such operations are placed in storage.
2. Le contractant peut, pendant les opérations de mise en stock, découper ou désosser les produits concernés, en tout ou en partie, à condition que seule la quantité pour laquelle le contrat a été conclu soit mise en oeuvre et que tous les produits résultant des opérations de découpage ou de désossage soient stockés.

We have them because in 1989, 1990 and 1992, when the Conservatives were cutting the employment insurance, for example, the Liberals promoted the idea that if they were ever to come to power they would not make those cuts but would restore employment insurance.
C'est à cause des libéraux qui, en 1989, 1990 et 1992 ont indiqué par exemple, lorsque les conservateurs faisaient des compressions dans l'assurance-emploi, que s'ils arrivaient au pouvoir, ils ne feraient pas ces compressions, mais rétabliraient l'assurance-emploi.