Traduction de «cutting costs while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost cutting | cost killing
chasse aux coûts

Cost cutting | Cost killing
chasse aux coûts

cost cutting [ cost killing ]
chasse aux coûts

meat cut while warm
viande découpée à chaud

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

cost-cutting measure [ cost reduction measure ]
mesure de compression des coûts [ mesure de réduction des coûts ]

cost reduction [ cost cutting ]
réduction de coûts [ baisse de coûts | réduction de frais ]

cut at great costs (to)
provisionner à grands frais

award for cost cutting
oscar de la réduction des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l’UE peut faire la différence en augmentant les capacités, en améliorant la sécurité et en diminuant les coûts tout en réduisant au maximum l'empreinte environnementale de l'aviation.

For example, by revising and repackaging the welcome kits sent to new Members, the House Administration was able to cut costs while making the material more useful to Members.
Par exemple, en revoyant les trousses de bienvenue destinées aux nouveaux députés, l’Administration de la Chambre a pu réduire ses coûts tout en rendant les trousses plus utiles pour les députés.

The airlines have clearly demonstrated that at present they are using the agencies to cut costs while not helping the consumer at all.
Elles ont bien fait la preuve qu'à l'heure actuelle elles utilisent les agences pour diminuer les coûts sans que cela n'aide du tout le consommateur.

It is galling that the Conservatives would cut district offices for veterans, cut support staff and those who work with them using the excuse of cutting costs, while they spend another $4 million on advertising that is not meant to do anything except promote the Conservative Party and using taxpayers' dollars to do that— Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Il est totalement aberrant que les conservateurs abolissent des bureaux de district destinés aux anciens combattants, éliminent des postes de personnel de soutien et d'employés qui travaillent auprès d'eux sous prétexte qu'il faut diminuer les coûts. Pourtant, ils viennent de dépenser encore 4 millions de dollars pour une campagne publicitaire dont le seul objectif est de promouvoir le Parti conservateur.

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.
* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.

They can also identify and discuss best practices that could help make it more straightforward to manage the VAT system and cut compliance costs, while also securing VAT revenue.
Il leur permet aussi d'identifier et de parler des bonnes pratiques qui sont susceptibles de contribuer à faciliter la gestion du système de TVA et de réduire les frais de mise en conformité, tout en garantissant les recettes de TVA.

In other words, the system must be provided with a plan that makes it naturally possible to cut costs while still providing services.
Autrement dit, il faut mettre dans le système un régime qui va permettre de diminuer naturellement les coûts tout en donnant les services.

The programme aims to maintain the current production level and consists primarily of compensatory investment : around 58% of the programme involves maintenance investment to replace obsolete equipment, 36% is made up of investment designed to increase productivity and cut costs, while the remaining 6% is in the completion of an electrorefining plant with diversification in view.
Le programme vise le maintien du niveau de production actuel et porte essentiellement sur des investissements de rattrappage : environ 58% du programme concerne des investissements de maintenance pour remplacer des equipements obsoletes, 36% du programme represente des investissements concus pour accroitre la productivite et la reduction des couts, tandis que le 6% restant du programme concerne l'achevement d'une usine d'electro- raffinage qui vise la diversification.