Traduction de «cutting seed potatoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

cutting of seed potatoes
sectionnement de plants de pommes de terre

Seed Potato Certification, Seed Potato Inspection Standards Supervisor
Surveillant de la certification et des normes de classement des pommes de terre de semence

Seed Potato Certification Program - Requirements for the production of Pre-Elite seed potatoes from sources other than Nuclear Stock
Programme de certification des pommes de terre de semence - Exigences concernant la production de semences Pré-Élite obtenues à partir de sources autres que le matériel nucléaire

seed cutting | seed felling | seeding cutting | seeding felling
coupe d'ensemencement

potato seedling | seed potato
plant de pomme de terre | pomme de terre de semence

General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes
Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre

regeneration cutting | reproduction cutting | seed-tree cutting
coupe de régénération | coupe principale

seed cutting | seeding felling
coupe d'ensemencement

shelterwood-strip system | seed-tree method of strip cutting
coupe d'abri en bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
des fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas fait l’objet d’un épluchage, d’un découpage ou d’autres traitements similaires; cette dérogation ne s’applique pas aux graines germantes et produits similaires tels que les jets de légumineuses,

58 (1) Potato eyes and cut-seed pieces may be certified as seed potatoes where
58 (1) Les yeux et les fragments de pommes de terre peuvent être certifiés comme pommes de terre de semence si les conditions suivantes sont réunies :

(a) produced from Nuclear Stock seed potatoes, from cuttings or plants that were produced in a protected environment or from tubers or selected clones, that were determined by laboratory tests to be free from any disease that could affect the quality of the seed;
a) produites à partir de pommes de terre de semence Matériel nucléaire, ou de boutures ou de plants produits dans un milieu protégé, ou de tubercules ou de clones sélectionnés, qui, après avoir été soumis à des essais en laboratoire, ont été reconnus exempts de maladies susceptibles d’altérer la qualité de la semence;

(2) All potato eyes and cut-seed pieces shall
(2) Les yeux et les fragments de pommes de terre doivent :

(b) they are cut from seed potatoes of a class established in section 47;
b) ils proviennent de pommes de terre de semence d’une classe visée à l’article 47;

(d) a sample of the lot or growing crop from which the potato eyes and cut-seed pieces originate, except for Pre-Elite, Elite I or Certified classes, has been subjected to laboratory tests and not found positive for the presence of Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
d) un échantillon de la culture en terre ou du lot d’où proviennent les yeux et les fragments de pommes de terre, sauf pour les classes Pré-Élite, Élite I et Certifiée, a été soumis à des essais en laboratoire et trouvé exempt de Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.

—fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
—des fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas fait l’objet d’un épluchage, d’un découpage ou d’autres traitements similaires; cette dérogation ne s’applique pas aux graines germantes et produits similaires tels que les jets de légumineuses,

– fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
- des fruits et légumes frais, y compris les pommes de terre, qui n’ont pas fait l’objet d’un épluchage, coupage ou d’autres traitements similaires; cette dérogation ne s’applique pas aux graines germantes et produits similaires tels que les jets de légumineuses,