Vertaling van "cutting winning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting coal-winning | cutting method | cutting winning
abattage par découpage

coal winning machine | cutting machine
engin d'abattage

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

WIN bet [ WIN wager | win ]
pari GAGNANT [ gagnant ]

game winning goal | winning goal
but vainqueur

win-win
gagnant-gagnant

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neelie Kroes, Vice President of the European Commission said: "Enabling the many digital public services which we have across Europe to work together in a secure and efficient way is a win-win for everyone: governments can make the best of their on-line strategies; businesses can cut the costs of doing business in the single market; and citizens have less bureaucracy to deal with as they move around Europe".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «En permettant aux nombreux services publics numériques existant en Europe de collaborer de façon sûre et efficace, nous servons les intérêts de tous: les pouvoirs publics peuvent tirer pleinement parti de leurs stratégies numériques; les entreprises peuvent opérer dans le marché unique à moindre coût; et les formalités sont réduites pour les citoyens qui se déplacent dans l'UE».

Even at a time of austerity, when many Member States are cutting their defence budgets, winning in Afghanistan must be our priority.
Même à l’ère de l’austérité, alors que de nombreux États membres réduisent leurs budgets de défense, la victoire en Afghanistan doit être notre priorité.

Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?
Le Conseil peut-il répondre aux commentaires de Joseph Stiglitz, lauréat éminent du Prix Nobel d’économie, selon lequel l’économie européenne risque d’entrer à nouveau en récession en raison de la réduction des dépenses imposée par les gouvernements de l’Union européenne pour atteindre la limite des 3 % de déficit que prévoit le pacte de stabilité et de croissance?

Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?
Le Conseil peut-il répondre aux commentaires de Joseph Stiglitz, lauréat éminent du Prix Nobel d'économie, selon lequel l'économie européenne risque d'entrer à nouveau en récession en raison de la réduction des dépenses imposée par les gouvernements de l'Union européenne pour atteindre la limite des 3 % de déficit que prévoit le pacte de stabilité et de croissance?

Who exactly were these people telling him to cut income taxes instead? Just to name a few, the late Milton Friedman, a Nobel prize winning economist, told the National Post, “ If the choice were GST cut or income tax cut, the income tax cut would be better”.
On peut mentionner Milton Friedman, un économiste lauréat du prix Nobel, qui a fait la déclaration suivante au National Post: « S'il fallait choisir entre une baisse de la TPS ou une baisse de l'impôt sur le revenu, le meilleur choix serait de réduire l'impôt sur le revenu».

We have to make our American friends understand that the two countries have an important relationship that cuts both ways. It's win-win for both of us.
Nous devons faire comprendre à nos amis américains que nous avons avec eux d'importantes relations qui servent les intérêts de nos deux pays.

In Community-speak, this means cutting back on health spending, shifting the responsibility and the cost on to the people, strengthening private initiative and turning health care into a profit-making activity, the aim being to convert the health sector into a ‘competitive market’ and secure the best possible terms for the powerful monopolies to win market shares and achieve market penetration while, at the same time, reducing employment and social rights and everything the workers have fought for in the health sector to the lowest common denominator and cutting back on public spending in this sector.
Cela, en langage communautaire usuel, signifie une réduction des dépenses publiques pour la santé, un transfert de la responsabilité et du coût aux citoyens eux-mêmes, un renforcement de l’initiative privée, transformant les soins de santé en activité lucrative. Le but est de convertir la santé en "marché compétitif" et d’assurer des conditions plus favorables pour la pénétration et la conquête de celui-ci par les puissants monopoles, conjointement au nivellement par le bas des droits et des acquis sociaux des travailleurs ainsi qu’à la diminution des dépenses publiques dans ce secteur.

If we persist in swimming against that tide - and by " we," I mean the federal government - and if we fail to take the initiative, we will lose control of events in Canada, and Canada will die a long and painful death of a thousand cuts: cuts caused by emotionally draining referenda in Quebec until separatist forces win; cuts caused by economic uncertainty and the lack of business and investor confidence as government after government is detoured from addressing serious fiscal monetary and economic issues in favour of a constant stirring of the constitutional pot; cuts caused by the rancour in the body politic generated by a never-ending debate on a never-ending uncertainty about Quebec and national unity; and cuts caused by individual provinces picking away at the constitutional carcass of the federal government.
Si nous continuons à aller à contre-courant - nous étant le gouvernement fédéral - et à manquer d'initiative, nous n'aurons plus la moindre prise sur les événements au Canada et notre pays mourra lentement et péniblement des coupures infligées par des référendums qui draineront les émotions au Québec jusqu'à ce que les forces séparatistes l'emportent, des coupures causées par l'incertitude économique et le manque de confiance des gens d'affaires et des investisseurs, pendant que les gouvernements évitent de s'attaquer aux graves questions financières et économiques pour jongler constamment avec son programme constitutionnel, des coupures dues à la rancoeur au sein du corps politique que génère un débat interminable sur l'incertitude constante à l'égard du Québec et de l'unité nationale, des coupures causées par les provinces qui fondent sur la carcasse du gouvernement fédéral.

Would the finance minister please share his good judgment on these matters with the Prime Minister and get him to tell Canadians about the win win benefits of spending cuts?
Le ministre des Finances pourrait-il faire bénéficier le premier ministre de son bon jugement dans ce domaine et faire en sorte qu'il informe les Canadiens des avantages d'une réduction des dépenses?