Traduction de «cyberwarfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber war | cyberwarfare
cyberguerre

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With cyberwarfare, it's not just about defending against attacks, but something you have to counterattack.
Nous pensons pouvoir contrer ces attaques ou faire face à ces événements, s'il devait y en avoir.

There are two sides to cybersecurity: cyberspying and cyberwarfare.
La cybersécurité touche deux aspects, soit le cyberespionnage et la cyberguerre.

The question of cybersecurity and cyberwarfare is really the new frontier.
La cybersécurité et les cyberconflits représentent une nouvelle frontière.

As we enter this era where we do not see nation-to-nation classic use of force warfare, big manoeuvre armies and things of this nature — and we are adjusting to the type of conflict that can go beyond its borders and have an impact on us through extremism and so on — do you not believe that cyberwarfare is the modern version of total warfare à la World War II?
Alors que nous entrons dans une époque où les pays ne se font plus la guerre au sens classique du terme en utilisant la force, en ayant recours à de grandes manœuvres de leurs armées et autres choses semblables — nous nous ajustons au type de conflit qui dépasse les frontières et qui peut avoir un effet sur nous par le biais de l'extrémisme et autre — ne croyez- vous pas que la guerre cybernétique est la version moderne de la guerre totale telle qu'on la faisait à la Seconde Guerre mondiale?

Senator Dallaire: I think we must establish where this situates itself, cyberwarfare, cyberattacks and so on, from a grander strategic dimension as opposed to getting into the weeds too fast.
Le sénateur Dallaire : Je crois que nous devons établir le contexte, pour cette guerre cybernétique, ces cyberattaques et autres, d'un point de vue stratégique plus global et non pas se perdre dans les détails trop rapidement.