Vertaling van "cycle jail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]
cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This act will help to break that cycle of jail and crime and jail and crime and jail, by giving young offenders access to counselling and other programs that will help them to understand that the law must be upheld, not broken, and that they can and will be valued members of society if they are willing to contribute to society in a constructive manner.
Cette mesure législative viendra briser le cycle de criminalité qui mène à la prison et vice-versa, en offrant aux jeunes contrevenants l'accès à des services de counselling et à d'autres programmes de nature à les aider à comprendre que la loi doit être respectée, et non pas enfreinte, et qu'ils peuvent être et deviendront des membres fort appréciés de la société s'ils veulent jouer un rôle constructif au sein de cette société.

As you have said so clearly, we put people in jail, children in foster care, and it is perpetuating the cycle.
Comme vous l'avez si bien dit, nous mettons des gens en prison, des enfants en foyers d'accueil et le cycle se perpétue.

Yes, there will be a positive impact on crime because of the incapacitation, but if you are not dealing with the root causes of that behaviour, you will have that person cycle through and continue to victimize the community when they are out of jail.
Le projet de loi aura effectivement un impact favorable sur la criminalité en raison de la neutralisation, mais si vous ne vous occupez pas des causes qui sont à l'origine de ce comportement, la personne continuera de passer par des cycles et de victimiser les membres de la collectivité lorsqu'elle est en liberté.

I do not think that using a mandatory minimum sentence to punish a kid with five years of jail, regardless of their background or story, will do anything other than take that one kid out of the cycle for that period of time.
Je ne pense pas qu'imposer une peine minimale obligatoire pour punir un jeune en l'emprisonnant pendant cinq ans, sans égard à ses antécédents, fasse autre chose que le sortir du cycle de la violence pendant cette période.

It is often the case that young Aboriginal women are deprived of an initial good start in terms of education and life skills because of poverty, sexual abuse, discrimination and lack of training, all of which leave women in a vicious cycle of low-paying jobs, abuse, addiction, prostitution, jail, poor health and limited options.
Souvent, les jeunes femmes autochtones sont privées de la possibilité de bien se lancer dans la vie pour ce qui est de l'éducation et des connaissances pratiques élémentaires, en raison de la pauvreté, de la violence sexuelle, de la discrimination et de l'absence de formation — tout cela poussant la femme dans un cercle vicieux qui se caractérise par des emplois mal rémunérés, la violence, la toxicomanie, la prostitution, la prison, la maladie et la limitation des options.