Traduction de «cycle should really » (Anglais → Français) :

First of all, I think the funding cycle should really be re-examined.
Tout d'abord, je pense qu'il faut vraiment repenser le cycle de financement.

So the second point I really wanted to make to you today is that we think it's really important—and this may be a different perspective than some of the other ones you've heard—that when you and government are looking at whatever measures, you should take into effect a more holistic approach, or a life cycle approach if you will, so as to ensure that savings in one energy area are not offset by a loss in another energy area.
Donc, la deuxième remarque que je tenais vraiment à faire est qu'il est très important—et c'est peut-être là un point de vue différent de ceux que vous avez déjà entendus—d'adopter une approche globale lorsqu'on envisage des mesures quelconques, ou de les envisager dans le contexte du cycle de vie, si vous voulez, pour veiller à ce que les gains d'énergie réalisés dans un domaine ne soient pas annulés par des pertes dans un autre.

If people really want to get serious about this debate, they should talk about nutrient cycles and carrying capacity.
Si l'on veut avoir un débat sérieux, il faudrait parler de cycles nutritifs et de capacité porteuse.

Many people think that because we have a lot of trees, we should be a sink, but really, our forest, long before man got here, had fires, insects and everything else, and it was in complete balance with the atmosphere and the oceans in terms of carbon cycling.
Bien des gens croient que puisque nous avons d'importantes ressources forestières, nous devrions être un puits, mais en réalité, bien avant l'apparition de l'homme, notre forêt devait composer avec des incendies, des insectes et tout le reste, et elle était en équilibre avec l'atmosphère et les océans du point de vue du cycle du carbone.