Traduction de «cyclical excess capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclical excess capacity
surcapacité cyclique

excess capacity [ surplus capacity ]
excédent de capacité

excess capacity of a reprocessing unit
capacité excédentaire d'une unité de retraitement

excess capacity | overcapacity
capacité excédentaire | excédent de capacité | surcapacité

excess capacity [ overcapacity ]
capacité excédentaire [ surcapacité ]

excess-capacity operation
condition de capacité excédentaire

excess capacity of space
excédent de tonnage

excess capacity
capacité excédentaire

production capacity [ excess production capacity | production potential ]
capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most volume manufacturers in Europe have been operating at below 80% of production capacity since 1993, and it is more than likely that the industry will remain with excess capacity in the medium term, at a time when it will experience sluggish growth generally in what is a mature and cyclical market.
Le taux d'utilisation des capacités de production se situe depuis 1993 en dessous des 80% pour la plupart des grands constructeurs européens. Le secteur restera plus que probablement surcapacitaire à moyen terme alors que l'industrie automobile s'inscrira dans un contexte général de faible croissance sur un marché mature et cyclique.

Germany, France, and Italy have a large excess supply.It indicates that they have some cyclical unemployment and excess capacity to the extent of about 1.5 per cent to 2 per cent of their GDP.
L'Allemagne, la France et l'Italie ont une offre excédentaire considérable; le chômage et la capacité excédentaire dans ces pays s'élèvent à environ 1,5 à 2 p. 100 de leur PIB.

The problem in Europe is two-fold: many of the countries have unemployment rates between 10 per cent and 12 per cent, except for the Netherlands and the U.K. There is no doubt that part of that is cyclical; they have excess capacity.
Le problème en Europe est double: beaucoup de pays ont des taux de chômage qui se situent entre 10 et 12 p. 100, à l'exception des Pays-Bas et du Royaume-Uni. Nul doute que cela est en partie cyclique; ils ont une capacité excédentaire.