Traduction de «excess-capacity operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess-capacity operation
condition de capacité excédentaire

excess capacity [ surplus capacity ]
excédent de capacité

power produced [ utilised capacity | operating capacity | operational capacity ]
puissance électrique produite

excess capacity of a reprocessing unit
capacité excédentaire d'une unité de retraitement

excess capacity | overcapacity
capacité excédentaire | excédent de capacité | surcapacité

cyclical excess capacity
surcapacité cyclique

excess capacity
capacité excédentaire

excess capacity of space
excédent de tonnage

production capacity [ excess production capacity | production potential ]
capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China and the EU further committed to make operational the Global Steel Forum on Excess Capacity, which was announced at the G20 Summit in Hangzhou in September.
La Chine et l'UE se sont en outre engagées à rendre opérationnel le forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques, dont la mise en place a été annoncée lors du sommet du G20 en septembre à Hangzhou.

assurances that any operator involved is effective and has access to the required technical capacity and that the cost of the measure which he plans to carry out himself is not in excess of the normal market rates.
les assurances fournies par les opérateurs intéressés sur leur efficacité et leur accès aux capacités techniques requises, ainsi que sur le fait que le coût de l’action qu’ils projettent de mener eux-mêmes ne dépasse pas les prix normaux du marché.

With the available technology, GCS estimates that there is excess capacity with the current operational capacity design.
Avec la technologie dont l'on dispose, les SCG estiment que la capacité de fonctionnement actuelle est excédentaire.

At issue here is an historic fleet which has been operating for centuries without causing problems to the stock; any decline is down to excess capacity in the purse seine fleet of the Mediterranean.
Nous parlons d’une flotte historique qui opère depuis des siècles sans jamais avoir causé de problèmes au stock. Le déclin est dû à la surpêche des navires à seine coulissante de la Méditerranée.

Most volume manufacturers in Europe have been operating at below 80% of production capacity since 1993, and it is more than likely that the industry will remain with excess capacity in the medium term, at a time when it will experience sluggish growth generally in what is a mature and cyclical market.
Le taux d'utilisation des capacités de production se situe depuis 1993 en dessous des 80% pour la plupart des grands constructeurs européens. Le secteur restera plus que probablement surcapacitaire à moyen terme alors que l'industrie automobile s'inscrira dans un contexte général de faible croissance sur un marché mature et cyclique.

Overfishing and excess of fishing capacity result in poor economic performance, which prevents adequate vessel maintenance and operation, and pushes fishermen to take higher risks.
La surpêche et l’excédent de capacités de pêche aboutissent à de mauvais résultats économiques, qui empêchent le bon fonctionnement et la maintenance adéquate des navires et incitent les pêcheurs à prendre davantage de risques.

Similarly, in the case of large enterprises and SMEs in a position to influence the market which operate in a sector where there is excess capacity, the recipient firm must make an appropriate contribution in the form of a definitive capacity reduction or closure.
De même, les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises en position de force sur le marché dont le secteur d'activité connaît des capacités excédentaires, devront, pour obtenir une aide, s'engager à réduire ou à fermer définitivement une partie appropriée de leurs capacités de production.

Grants to large firms operating on markets with excess capacity or SMEs in a position to influence the market are contingent on closure or reduction of production capacity.
Les aides à de grandes entreprises actives sur des marchés aux capacités de production excédentaires ou à de petites et moyennes entreprises qui ont une position influente sur le marché sont subordonnées à un gel et/ou à une réduction des capacités de production.

Carriers have a substantial investment in processing, operations, and administration and sell their excess capacity to introducers.
Les chargés de compte ont fait de gros investissements dans le domaine du traitement des dossiers, des opérations et de l'administration et ils mettent à la disposition de leurs remisiers leur capacité excédentaire.