Vertaling van "côté has confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the decision of 17 May 2013 confirming and prolonging the above mentioned restrictive measures in so far as the consequence is that the applicant must continue to be named among the persons and entities listed in Annex II to Decision 2010/656/CFSP and Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 concerning restrictive measures established in view of the situation in Côte d’Ivoire.
la décision du 17 mai 2013 confirmant et reconduisant les mesures restrictives susvisées en ce qu’elles portent que le requérant doit continuer à figurer dans la liste des personnes et entités mentionnées à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC et à l’annexe IA du règlement (CE) no 560/2005 concernant les mesures restrictives instituées au regard de la situation en Côte d’Ivoire.

My visit confirms that the European Union is and will remain a reliable partner for Côte d'Ivoire as it pursues its long-term development goals”.
Ma visite confirme que l'Union européenne est et restera un partenaire fiable pour la Côte d'Ivoire dans ses efforts de développement à long terme".

As the first EU official to visit Côte d'Ivoire after the crisis, EU Commissioner for Development Cooperation, Andris Piebalgs, will meet President Ouattara on Friday 6 May in Abidjan to confirm EU's full support towards stability and recovery of economic activities.
Le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs se rendra à Abidjan (Côte d'Ivoire) le 6 mai pour rencontrer le Président Ouattara et l'assurer du soutien ferme de l'Union européenne en faveur du retour de la stabilité et de la reprise des activités économiques et sociales du pays. Cette visite constitue la première visite européenne officielle en Côte d'Ivoire depuis la fin de la crise.

Through its political manipulations, the Constitutional Council confirmed in office the outgoing leader, who unfortunately continues to be the acting representative of Côte d'Ivoire.
Par ses manipulations politiques, le Conseil constitutionnel a maintenu en place le dirigeant sortant qui continue malheureusement de représenter la Côte d’Ivoire.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, Marc-Yvan Côté has confirmed it: there were well-stuffed envelopes of dirty money handed over to Liberal candidates.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, Marc-Yvan Côté l'a confirmé: l'argent sale circulait dans de grosses enveloppes bien remplies qui étaient remises aux candidats libéraux.

9. Welcomes the European Union's confirmation, via the Presidency of the Council, of its willingness to support the reunification and reconstruction of Côte d'Ivoire by all possible means;
9. se félicite que l'Union européenne ait confirmé, par la voie de sa Présidence "sa disposition à soutenir la réunification et la reconstruction de la Côte d'Ivoire par tous les moyens";

The EU also confirms its willingness to support the reunification and reconstruction of Côte d'Ivoire with all the means at its disposal.
L'UE confirme par ailleurs sa disposition à soutenir la réunification et la reconstruction de la Côte d'Ivoire par tous ses moyens.

11. Welcomes the appeasement of the tensions between Côte d'Ivoire and Liberia, which was confirmed at the meeting between Laurent Gbagbo, President of Côte d'Ivoire, and Gyude Bryant, Transitional President of Liberia, on 24 November 2003;
11. se félicite de l'apaisement des tensions entre la Côte d'Ivoire et le Liberia, confirmé lors de la rencontre entre le Président ivoirien, Laurent Gbagbo, et Gyude Bryant, Président de transition du Liberia, le 24 novembre 2003;

F. whereas Laurent Gbagbo was confirmed as President of the Republic by the Supreme Court of Côte d'Ivoire on 26 October 2000 after winning the presidential election of 22 October with 59.36% of the vote, with a turnout of 37.76%,
F. considérant que Laurent Gbagbo a été investi Président de la République par la Cour suprême de Côte d'Ivoire le 26 octobre dernier, à l'issue de sa victoire aux élections présidentielles du 22 octobre avec 59,36 % des suffrages, pour une participation de 37,76 %,

"With this loan, Caisse des Dépôts – a long-standing and key partner of the Provence-Alpes-Côte d’Azur Region – confirms its commitment to backing infrastructure projects that foster the competitiveness, ecological transition and social cohesion of this region.
« Par ce financement, la Caisse des Dépôts, partenaire historique et privilégié de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, confirme son engagement dans l’accompagnement et le soutien de projets structurants au service de la compétitivité, de la transition écologique et de la cohésion sociale de ce territoire.