Vertaling van "c‑176 06 p stadtwerke " (Engels → Frans) :

29 November 2007, C‑176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission, not published in the ECR, para. 18
Cour : 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a./Commission, C‑176/06 P, non publié au Recueil, point 18

Beet sugar sugar (or Sucrose) (IFN 4-06-176) is a natural sweetener.
Sucre de betterave à sucre (ou Sucrose) (NIA 4-06-176) — édulcorant naturel.

before the shipment of the 900 units of Good A on 06/23/97, the ratio of units of originating Material A to total units of Material A in materials inventory was 36% (1,224 units/3,400 units) and the ratio of units of non-originating Material A to total units of Material A in materials inventory was 64% (2,176 units/3,400 units);
avant l’expédition des 900 unités du produit A le 23/06/97, le rapport entre les unités de la matière originaire A et le total des unités de la matière A dans le stock de matières était égal à 36 % (1 224 unités/3 400 unités), et le rapport entre les unités de la matière non originaire A et le total des unités de la matière A dans le stock de matières était égal à 64 % (2 176 unités/3 400 unités);

– of 9 June 2009 in Case C-480/06 Commission v Germany (Stadtwerke Hamburg),
– le 9 juin 2009 dans l'affaire C-480/06 Commission / Allemagne (Stadtwerke Hamburg),

– of 9 June 2009 in Case C-480/06, Commission v Germany (Stadtwerke Hamburg),
– le 9 juin 2009 dans l'affaire C–480/06, Commission/Allemagne (Stadwerke Hamburg),

In a number of judgments handed down prior to the entry into force of the new Treaty the CJEU had invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (Case C-480/06, Stadtwerke Hamburg).
Dans plusieurs arrêts, la Cour de justice de l'Union européenne a déjà invoqué le droit à l'autonomie communale et fait observer "qu'une autorité publique peut accomplir les tâches d'intérêt public qui lui incombent par ses propres moyens (.) et qu'elle peut aussi le faire en collaboration avec d'autres autorités publiques" (C–480/06 Stadwerke Hamburg).

See also MEMO/06/176 on “Transitional measures for the free movement of workers”
Voir également MEMO/06/176 concernant les « Mesures transitoires pour la libre circulation des travailleurs ».

Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin [Official Journal L 176 of 30.06.2006].
Règlement (CE) n° 972/2006 de la Commission du 29 juin 2006 fixant les règles spécifiques applicables à l'importation de riz Basmati et un système de contrôle transitoire pour la détermination de leur origine [Journal officiel L 176 du 30.6.2006].

IE/2012-06-14/176(P) — 40th Annual Session of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) — July 2014
IE/2012-06-14/176(P) — 40 session annuelle de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) — Juillet 2014