Vertaling van "daily 8-hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily working hours
durée quotidienne du travail | temps de travail quotidien

daily record of hours
relevé quotidien des heures de travail

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

standard daily hours [ standard daily hours of work ]
heures de travail quotidiennes normales

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

daily schedule of hours [ hours of work in a day ]
horaire journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Any hours worked in excess of the daily hours of work set out in paragraph (d) and in excess of a weekly average of 40 hours over the work schedule are payable at the overtime rate.
1. Les heures de travail qui sont effectuées au-delà des heures journalières énoncées à l’alinéa d) et qui excèdent la moyenne hebdomadaire de 40 heures au cours de l’horaire de travail sont payées au taux de rémunération des heures supplémentaires.

323. The master of a vessel shall keep a record of every crew member’s daily hours of work or hours of rest until the crew member is discharged.
323. Le capitaine d’un bâtiment conserve un registre des heures de travail et de repos quotidiennes pour chaque membre d’équipage et ce, jusqu’à ce que le membre d’équipage soit congédié.

(3) Any method of reporting absences from employment or overtime hours of work that discloses the particulars required by subsection (2), including regular daily hours of work, shall be a sufficient record for the purposes of these Regulations.
(3) Tout mode de déclaration des absences du travail ou des heures de travail supplémentaires qui permet d’obtenir les détails requis au paragraphe (2), y compris les heures normales de travail par jour, répond aux exigences du présent règlement en matière de tenue de registres.

For the purpose of preventing the danger posed by fatigue, exceptions to the daily hourly rest period shall not be allowed.
Dans le but de prévenir le danger que présente la fatigue des gens de mer, aucune dérogation ne sera accordée concernant les heures de repos quotidiennes.

A revenue neutral variation is already foreseen in Eurovignette II (less variation in % but no limitation in daily hours).
Une variation neutre du point de vue du revenu est déjà prévue en ce qui concerne l'Eurovignette II (variations inférieures en % mais sans restrictions pour l'horaire quotidien).

If the portion of the daily rest period which falls within that 24 hour period is at least 9 hours but less than 12 hours , then the daily rest period in question shall be regarded as a reduced daily rest period.
Si la partie du temps de repos journalier qui tombe dans cette période de vingt-quatre heures est de neuf heures au moins, mais de moins de douze heures , le temps de repos journalier en question est considéré comme un temps de repos journalier réduit.

If the portion of the daily rest period which falls within that 24 hour period is at least 9 hours but less than 11 hours, then the daily rest period in question shall be regarded as a reduced daily rest period.
Si la partie du temps de repos journalier qui tombe dans cette période de vingtquatre heures est de neuf heures au moins, mais de moins de onze heures, le temps de repos journalier en question est considéré comme un temps de repos journalier réduit.

This loss means a loss of women on a daily, hourly, and minute-by-minute basis.
Cela entraîne le décès de femmes chaque jour, à chaque heure et à chaque minute.

Furthermore, it is unacceptable, having stated that ‘if night work is performed, the daily working time shall not exceed eight hours in each twenty-four-hour period’, you immediately add that this period may be extended to 10 hours, as long as the average of 8 hours is respected in a longer reference period.
Il est aussi inacceptable qu'après avoir affirmé que "si du travail de nuit est effectué, le temps de travail quotidien ne dépasse pas 8 heures pour chaque période de 24 heures", on ajoute aussitôt que cette durée peut être portée à 10 heures, du moment que la moyenne de 8 heures est respectée sur une période de référence plus longue.

It says 84 hours is just fine, because you just have to fool around a little and figure it out. There is no consistency among what is proposed in Canada, what is proposed in the U.S., and the European current standard for daily hours of driving.
On dit ici que 84 heures est un chiffre acceptable parce que cela laisse un peu de jeu. Il n'y a aucune cohérence entre ce qui est proposé au Canada, ce qui est proposé aux États-Unis et la norme appliquée à l'heure actuelle en Europe en ce qui concerne le maximum quotidien d'heures au volant.