Traduction de «daimlerchrysler for restricting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

analyse competition restrictions | check competition restrictions | examine competition restrictions | investigate competition restrictions
enquêter sur des restrictions de la concurrence

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

acreage restriction | crop restriction | restriction of cultivation
limitation des cultures

calling line identification restriction | calling number identification restriction | restriction of calling line identification | CLIR [Abbr.] | CNIR [Abbr.]
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court of First Instance reduces the fine imposed by the Commission on DaimlerChrysler for restricting parallel trade in Mercedes-Benz vehicles from €71 825 000 to €9 800 000
Le Tribunal réduit de 71,825 à 9,8 millions d’euros l’amende infligée par la Commission à DaimlerChrysler pour avoir restreint le commerce parallèle de véhicules Mercedes-Benz

The restrictions of which DaimlerChrysler is accused thus derive from the applicable legislation, so that they are not contrary to the prohibition of agreements in the EC Treaty.
Les restrictions reprochées à DaimlerChrysler résultent donc de la législation applicable, de sorte qu’elles ne sont pas contraires à l’interdiction des ententes prévue par le traité CE.

The measures adopted by DaimlerChrysler infringe the provisions of Article 81 (1) of the EC Treaty, which prohibits all agreements between undertakings which may affect trade between Member States, and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the Single Market. Moreover, Regulation 1475/95 prohibits car manufacturers and their importers from restricting, either directly or indirectly, the freedom of final consumers to buy new motor vehicles in the Member State of their choice.
En outre, le règlement n° 1475/95 interdit aux constructeurs automobiles et à leurs importateurs de restreindre directement ou indirectement la liberté des utilisateurs finals d'acheter des véhicules neufs dans l'État membre de leur choix.

Furthermore, DaimlerChrysler may request an oral hearing chaired by the European Commission's Hearing Officer and attended by the members of the Advisory Committee of Restrictive Practices and Monopolies, i.e. representatives of the Member States' competition authorities.
En outre, DaimlerChrysler peut solliciter une audition orale sous présidence du Conseiller auditeur de la Commission européenne, à laquelle assistent également les membres du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes et de cartel, c.-à-d. les représentants des autorités de la concurrence des États membres.

The EU procedure against DaimlerChrysler regarding alleged obstructions of parallel imports and other restrictions of competition
Déroulement de la procédure de l'Union européenne (UE) contre DaimlerChrysler pour des obstructions aux importations parallèles et d'autres restrictions de la concurrence