Vertaling van "dairy and poultry producers cannot become " (Engels → Frans) :

Canadian dairy and poultry producers cannot become more competitive on international markets if they are unable to compete here at home against foreign imports.
Les producteurs canadiens du lait et de la volaille ne peuvent devenir plus compétitifs sur les marchés internationaux s'ils sont incapables, à la base, de faire concurrence aux importateurs étrangers ici, même au Canada.

Domestically, it is becoming increasingly clear that dairy and poultry industries cannot depend solely on the domestic market comprised of 30 million Canadian consumers for their prosperity.
Sur le plan intérieur, il est de plus en plus reconnu que les industries du lait et de la volaille ne peuvent pas dépendre uniquement du marché intérieur de 30 millions de consommateurs canadiens pour leur prospérité.

Much like the grain, livestock, wine and other agricultural industries, Canadian dairy and poultry producers must also become competitive internationally and must look to the export market for future growth.
Tout comme les industries des céréales, du bétail, du vin et les autres industries agricoles, les producteurs canadiens du lait et de la volaille doivent également devenir compétitifs à l'échelle internationale et doivent compter sur le marché de l'exportation pour leur croissance future.

7. Points out that the surplus of dairy products from certain Member States that have traditional commercial relations with Russia creates major imbalances on their domestic markets, leading to a sharp decrease in prices and causing local producers to become uncompetitive; calls upon the Commission in this regard to analyse the newly created situation and take priority action;
7. souligne le fait que l'excédent de produits laitiers provenant de certains États membres qui entretiennent des relations commerciales avec la Russie crée d'importants déséquilibres sur les marchés nationaux, ce qui conduit à une baisse drastique des prix, de sorte que les producteurs nationaux perdent leur compétitivité; engage à cet égard la Commission à analyser la nouvelle situation et à agir de toute urgence;

European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Les producteurs laitiers européens ne peuvent supporter les pertes causées par l’énorme volatilité des prix.

European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Les producteurs de lait européens ne pourront plus résister aux pertes causées par une volatilité des prix aussi importante.

With that type of motion, 100% of agriculture would be taken care of and we would be addressing the entire issue that we want to see as a successful conclusion to the Doha round (1515) One thing we need to be concerned about, and this was reported today in the Ontario Farmer, is that back in July 2004, during WTO negotiations, there was already an agreement signed by the government that threatened overall supply management in egg, dairy and poultry producers.
Avec un motion comme cela, nous pourrions protéger l'ensemble de l'industrie agricole et nous ciblerions tous les secteurs pour lesquels nous espérons que le cycle de Doha portera fruit (1515) Une des choses qui devrait nous préoccuper, et il en est question dans l'Ontario Farmer, c'est qu'en juillet 2004, durant les négociations de l'OMC, le gouvernement avait déjà signé un accord qui menaçait la gestion de l'offre dans des secteurs comme la production d'oeufs, de produits laitiers et de volaille.

The supply management system is a domestic policy choice made by Canadian dairy and poultry producers.
Le système de gestion de l'offre est un choix de politique intérieure qu'ont fait les producteurs laitiers et avicoles canadiens.