Vertaling van "dairy farming remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

dairy farms operating | run dairy farms | dairy farm running | operate dairy farms
faire fonctionner une exploitation laitière

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy farming | dairy husbandry | dairying
élevage de bétail laitier | élevage laitier

dairy farm
entreprise laitière | exploitation laitière | ferme laitière | vacherie

dairy farm workers foreman [ dairy farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de ferme laitière [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme laitière ]

dairy farm foreman [ dairy farm forewoman ]
contremaître de ferme laitière [ contremaîtresse de ferme laitière ]

dairy farming
élevage laitier

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

dairy milk analyst | dairy milk controller | farm milk controller | farm milk controllers
chargé d'analyse des produits laitiers | inspecteur en production laitière | contrôleur en production de lait | contrôleur en production laitière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining dairy farms, representing cash receipts of $20 million, are spread out around the perimeter of the province, extending as far northwest as St-François, through Grand Falls, St-Quentin, Campbellton, Jacquet River, Bathurst, Tracadie, Miramichi, Rexton, Buctouche, and all points in between.
Les autres fermes laitières, qui rapportent des revenus de 20 millions de dollars, sont disséminées un peu partout dans la province, soit jusqu'à Saint-François au nord-ouest, en passant par Grand-Sault, Saint-Quentin, Campbellton, Jacquet River, Bathurst, Tracadie, Miramichi, Rexton, Buctouche et tous les endroits intermédiaires et au-delà.

In many disadvantaged areas and outermost regions dairying remains the sole generator of farm income and employment and its continuation is essential to avoid land abandonment.
Dans de nombreuses zones défavorisées et régions ultrapériphériques, la production laitière reste la seule source de revenu agricole et d'emploi, son maintien est essentiel pour éviter l'abandon des terres.

In this context of a very real dairy income crisis for European dairy farms, how confident is the Commission that enough dairy farmers will continue to generate adequate incomes to justify remaining in production, and secure sufficient milk supplies to meet the needs of EU consumers?
Dans ce contexte de crise grave liée à la baisse des revenus des producteurs de lait européens, dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que suffisamment de producteurs laitiers continueront à générer des revenus justifiant la poursuite de leur production et permettant de livrer assez de lait pour répondre aux besoins des consommateurs de l’UE?

Secondly, is it conceivable that vaccinations can take place in a short space of time and on a limited scale in the dairy farms, where the identification and registration system can guarantee that meat and dairy products remain in the region and certainly outside the export loop?
Où placez-vous la limite ? Deuxièmement, est-il envisageable de procéder rapidement à des campagnes de vaccination restreintes aux élevages laitiers, où le système d’identification et d’enregistrement permet de garantir que les produits viandeux et laitiers sont destinés à la région de production et, en tout cas, ne sont pas exportés ?

His is an undeniable passion, which leads him to say that Quebec agriculture is among the best in the world, that dairy quotas are still a great idea and that family farms must remain the mainstay of agriculture in Quebec.
Il faut être témoin de cette passion qui lui fait dire que l'agriculture du Québec est parmi les meilleures au monde, que le système de quotas laitiers est encore une idée géniale et que la ferme familiale doit absolument demeurer l'unité de production dominante au Québec.

Given the success of this policy, and the fact that dairy farming remains economically very attractive compared with other sectors, the Commission suggests a further 2% reduction in the butter intervention price.
Considérons le succès de la politique ainsi mise en oeuvre et le fait que l'élevage laitier reste économiquement très intéressant par rapport à d'autres secteurs, la Commission propose que le prix d'intervention du beurre soit de nouveau abaissé de 2 %.