Traduction de «dairy market situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dairy Marketing Program [ Dairy Ingredients Marketing Program ]
Programme de marketing du lait [ Programme de marketing des ingrédients laitiers ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

Dairy Market Review
Revue du marché des produits laitiers

Dairy Market Report
Rapport sur le marché des produits laitiers

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

dairy market
marché des produits laitiers | marché laitier

awareness of the market situation | market transparency
transparence du marché

market situation | state of the market
situation du marché

labour market [ employment level | employment situation ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

situational marketing
mercatique de comportements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission report of 13 June 2014 entitled ‘Development of the dairy market situation and the operation of the ‘Milk Package’ provisions’ (COM(2014)0354),
– vu le rapport de la Commission du 13 juin 2014 intitulé "Évolution de la situation du marché des produits laitiers et de la mise en œuvre du 'paquet lait'" (COM(2014)0354),

– having regard to the report of the Commission to the European Parliament and the Council on the development of the dairy market situation and the operation of the ‘Milk Package’ provisions (COM(2014)0354) (hereinafter ‘the report’),
– vu le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évolution de la situation du marché des produits laitiers et de la mise en œuvre du "paquet lait" (COM(2014)0354) (ci-après, "le rapport"),

In the context of the dairy reform and the current market situation, the aid for skimmed-milk powder used as animal feed and skimmed milk for casein production is not currently needed.
Compte tenu de la réforme du secteur du lait et de la situation actuelle du marché, l'aide au lait écrémé en poudre utilisé comme aliment pour animaux et au lait écrémé destiné à la production de caséine n'est actuellement pas nécessaire.

This reflects the importance of promotion policy to support sectors experiencing difficult market situations, like dairy and pigmeat.
On voit bien là l'importance de la politique de promotion pour soutenir les secteurs qui connaissent une situation de marché particulièrement difficile, comme ceux des produits laitiers et de la viande de porc.

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.
Il convient dans ce contexte de se demander quelles sont, le cas échéant, les mesures à prendre avant l’expiration du régime de quotas laitiers le 31 mars 2015 pour assurer une transition sans heurt vers une politique laitière davantage en phase avec les besoins du marché.

Following the Communication from the Commission to the Council of 22 July 2009 entitled ‘Dairy market situation 2009’, and in view of the current dairy market situation, a derogation from that deadline is necessary in order to allow Member States under certain conditions to grant, from 2010, specific support in favour of farmers in the dairy sector.
À la suite de la communication adressée par la Commission au Conseil le 22 juillet 2009, intitulée «Situation du marché laitier en 2009», et eu égard à la situation actuelle du marché laitier, il s’avère nécessaire de prévoir une dérogation à cette date limite afin de permettre aux États membres, sous certaines conditions, d’accorder, à partir de 2010, un soutien spécifique en faveur des agriculteurs dans le secteur laitier.

– having regard to the Communication from the Commission to the Council of 22 July 2009 on the dairy market situation 2009 (COM(2009)0385),
– vu la communication de la Commission au Conseil, du 22 juillet 2009, sur la situation du marché laitier en 2009 (COM(2009)0385),

– having regard to the Communication from the Commission to the Council on the dairy market situation of 22 July 2009 (COM(2009) 385 final),
– vu la Communication de la Commission au Conseil – Situation du marché laitier en 2009 du 22 juillet 2009 (COM(2009)0385 final),

This report has been conducted and concluded the current situation of the Community and world markets and their projected situation in the period to 2014, warrant an additional increase in quota by 2 % to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
Le rapport a été réalisé et sa conclusion est que la situation actuelle des marchés communautaire et mondial et les projections relatives à leur situation jusqu’en 2014 justifient une augmentation supplémentaire des quotas de 2 % afin de faciliter la production de quantités plus importantes de lait à l’intérieur de la Communauté et de satisfaire les exigences du marché en matière de produits laitiers.