Traduction de «daniels goes back » (Anglais → Français) :

Daniels goes back to the British North America Act. It goes back to the right of Parliament to make a decision.
L'arrêt Daniels remonte à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, il remonte au droit du Parlement de statuer.

Quite frankly, the reason goes back to the reality that a lot of times these changes or bills more or less pertain to Indian Act issues, and not having the same recognition as what Daniels is attempting to do is what more or less keeps us out of the consultative processes.
Souvent, les changements ou les projets de loi n'ont qu'un faible lien avec les enjeux de la Loi sur les Indiens. Sans jouir de la même reconnaissance que dans Daniels, nous sommes plus ou moins exclus du processus consultatif.

Mr. Peter Daniel, Vice President, Central and Eastern Europe Branch, Canadian International Development Agency: On the matter of copies of our presentations, I am speaking from what I call a panaché text that goes back and forth between French and English.
M. Peter Daniel, vice-président, Direction générale de l'Europe centrale et de l'Est, Agence canadienne de dévelop pement international: En ce qui concerne le texte de notre exposé, je signale que je me base sur un texte mixte dans lequel je passe tour à tour à l'anglais et au français.