Vertaling van "danone " (Engels → Frans) :

Danone is active in the European Economic Area (EEA) mainly in dairy products but also in early life nutrition products.
Le groupe Danone est présent dans l'Espace économique européen, essentiellement sur le marché des produits laitiers, mais aussi sur celui des produits de nutrition infantile.

Mergers: Commission approves acquisition of WhiteWave by Danone, subject to conditions // Brussels, 16 December 2016
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de WhiteWave par Danone, sous condition // Bruxelles, le 16 décembre 2016

The commitments offered by Danone address these concerns.
Les engagements offerts par Danone lèvent ces craintes.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of WhiteWave, a US-based manufacturer of packaged foods and beverages, by the French Danone group.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par le groupe français Danone, de WhiteWave, un fabricant américain d'aliments préparés emballés et de boissons conditionnées.

Furthermore, there would be no other competitor in the plant-based "growing-up milk" segment in Belgium, where only Danone and Alpro are active.
En outre, il n'y aurait pas eu d'autre concurrent sur le segment «lait de croissance» d'origine végétale en Belgique, sur lequel seules Danone et Alpro exercent des activités.

Applicant: Compagnie Gervais Danone (Paris, France) (represented by: A. Lakits, lawyer)
Partie requérante: Compagnie Gervais Danone (Paris, France) (représentant: Me A. Lakits, avocat)

Al Safi Danone: production and distribution of fresh dairy products, juices, desserts and milk in the Middle East.
Al Safi Danone: production et distribution de produits laitiers frais, de jus, de desserts et de lait au Moyen-Orient.

On 2 August 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Al Safi Danone, ultimately controlled by Danone SA (‘Danone’, France), and NDL International, belonging to the Norbert Dentressangle group (France), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of ND Logistics LLC by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 2 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Al Safi Danone, contrôlée en dernier ressort par Danone SA («Danone», France), et NDL International, appartenant au groupe Norbert Dentressangle (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise ND Logistics LLC par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

It is part of Danone group, a leading world-wide manufacturer of food products, in particular dairy products, waters, baby food and medical nutrition products,
L'entreprise appartient au groupe Danone, producteur mondial de premier plan de produits alimentaires, notamment de produits laitiers, d'eaux, d'aliments pour bébés et de produits nutritionnels à usage médical,

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6664 — Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6664 — Al Safi Danone/NDL International/ND Logistics LLC JV, à l'adresse suivante: