Vertaling van "dark brown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dark brown
marron foncé

dark brown sugar
sucre brun foncé

dark brown
brun foncé

dark bay [ brown | mahogany bay | bay-brown ]
bai foncé [ bai brun | bai-brun | marron ]

dark green/brown ripening
maturité vert foncé/brun

dark beer [ brown ale ]
bière brune [ ale brune | bière foncée ]

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

dark meat | brown meat
viande noire

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are brown, dark brown and black soil zones.
Il s'agit de la zone de sol brun, de la zone de sol brun foncé et de la zone de sol noir.

I wish to draw your attention to the crop production cost per acre of the dark brown soil zone for 1999.
Je tiens à attirer votre attention sur le coût de production des cultures par acre dans la zone de sol brun foncé pour 1999.

Mr. William Rudolph: My wife and I run a 3,200-acre mixed farm in the dark brown soils of the Cypress bench, in southwest Saskatchewan, about 210 miles from here.
M. William Rudolph: Ma femme et moi-même exploitons une ferme de 3 200 acres mixtes de sol brun foncé dans la terrasse de Cypress, au sud-ouest de la Saskatchewan, à environ 210 milles d'ici.

The basic natural colours in Shetland wool are white, moorit (red-brown), fawn, dark grey and Shetland black (dark brown).
Les couleurs naturelles de base de la laine Shetland sont le blanc, le brun-rouge (moorit), le fauve, le gris foncé et le noir Shetland (brun foncé).

The crust (whatever the shape of the loaves) is 4-6 mm thick, its colour is brown to dark brown, its surface is homogeneous or has visible cracks, and it is covered with a thin layer of rye bran.
Indépendamment de la forme du produit, l'épaisseur de la croûte varie entre 4 et 6 mm. Celle-ci est de couleur brun à brun foncé, la surface en est lisse ou craquelée; elle est recouverte d'une fine couche de son de seigle.

Fresh chestnuts have the following features when they are suitable for sale: pale to dark brown colour of the chestnut outer pericarp; a hazel-colour hilum of variable size, that never protrudes over the lateral edges; star-shaped streaks; yellow to pale brown epicarp with a crunchy consistency; white to cream-coloured seed; sweet and delicate flavour; size: maximum number of achenes per Kg = 110.
La châtaigne fraîche, au moment de la mise à la consommation, présente: coloration extérieure du péricarpe de marron clair à brun foncé; hile plus ou moins étendu, jamais débordant sur les bandes latérales, de couleur noisette; rayonnement en étoile; épicarpe de jaune à marron clair; consistance fondamentalement croquante; graine de blanc à crème; saveur douce et délicate; calibre: nombre maximum d'akènes au kg = 110.

Perhaps people have noticed while eating a banana, especially if it has been sliced so that there is a very clean cut across the fruit, that it is made up of a lot of white fruit but toward the centre there are some dark brown dots that have the same consistency as the rest of the banana.
Les gens ont peut-être remarqué, en mangeant une banane, notamment si on l'a coupée en rondelles, que le fruit est constitué d'une grande partie de chair blanche, mais qu'au centre, il y a quelques petits points brun foncé qui ont la même consistance que le reste de la banane.

The colour of honey varies from nearly colourless to dark brown.
La couleur du miel peut aller d'une teinte presque incolore au brun sombre.

- varying in colour from light to dark brown,
- ayant une couleur variant du brun clair au brun foncé,

Regions 2, 4, 6, 7 and 8 are in the dark brown, and the rest are the black soil zone.
Les régions 2, 4, 6, 7 et 8 se trouvent dans la zone des sols brun foncé et le reste dans la zone des terres noires.