Vertaling van "data consistency across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consistency of ratings across the euro area
cohérence des notes attribuées à travers la zone euro

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

consistent application across government
application uniforme à l'échelle du gouvernement

data consistency | consistency
cohérence des données | cohérence

consistency check | data consistency check
vérification de la cohérence des données

data consistency
cohérence des données

movement of data across frontiers
mouvements de données à travers les frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These sources have been preferred to others as they give data consistent across countries (even if EU and US figures are not entirely comparable) for several years.
Ces sources ont été préférées à d'autres, parce qu'elles fournissent des données comparables d'un pays à l'autre (même si les chiffres américains et communautaires ne le sont pas totalement), et ce sur plusieurs années.

The factsheets use comparable European data in order to ensure coherence and consistency across the 28 Member States.
Les fiches pays utilisent des données comparables au niveau européen afin d’assurer une analyse cohérente et homogène pour les 28 États membres.

We use this data consistently across the country for the 56 economic regions and for the pockets of unemployment that were identified for application of the transitional jobs fund.
Nous avons utilisé ces données de la même manière pour les 56 régions économiques du Canada et pour les poches de chômage élevé qui ont été délimitées aux fins du Fonds transitoire pour la création d'emplois.

In my view, that's not a problem. In my view, that is actually a good thing, because the preambular statements, the interpretive provisions, the research and data collection provisions at the front end of the bill can be applied consistently across all of the department's programs—across its nutrient programs, across its ocean-dumping programs—whereas in the United States those programs are all sort of run in isolation from one another.
Je n'y vois pas d'inconvénient et je dirais même que c'est une bonne chose, parce qu'il est possible d'appliquer de façon cohérente dans tous les programmes fédéraux—qu'il s'agisse de programmes sur les éléments nutritifs ou sur l'immersion de déchets—ce qui est énoncé dans le préambule, dans les dispositions interprétatives et dans les dispositions relatives aux recherches et à la collecte de données—au début du projet de loi—, alors qu'aux États-Unis tous ces programmes sont en quelque sorte administrés indépendamment les uns des autres.

Data systems at Statistics Canada, the Canadian Institute for Health Information, and Health Canada are not organized consistently across the continuum from institutional care to community care to home care.
Il y a un manque de cohérence entre les bases de données sur les soins en établissement, les soins communautaires et les soins à domicile de Statistique Canada, de l’Institut canadien d’information sur la santé et de Santé Canada.

In the case of tourism, there is clear added value in taking initiative at the Union-level especially in the following areas: the consolidation of the knowledge base by the means of pan-European surveys and studies to better understand the demand and the supply side, without which data comparability and consistency across the Union would not be achieved[3]; the development of joint transnational promotion strategies of Europe as home to high quality and sustainable tourist destinations[4]; the identification of best practices that can benefit specific sectors, such as maritime and coastal tourism; as well as the extension of the tourism season, which could be done better with exchanges between different Member States than by each country individually.
Dans le cas du tourisme, il y a clairement une valeur ajoutée à prendre des initiatives à l’échelle de l’Union, en particulier dans les domaines suivants: la consolidation de la base de connaissances par le biais d’enquêtes et d’études, à l’échelle paneuropéenne afin de mieux comprendre tant l’offre que la demande, sans lesquelles la comparabilité et la cohérence des données dans l’ensemble de l’UE ne seraient pas possibles[3]; le développement de stratégies transnationales conjointes de promotion de l’Europe, en tant que berceau de destinations touristiques durables et de grande qualité[4]; l'indentification de bonnes pratiques qui peuvent bénéficier à des secteurs spécifiques tels que le tourisme maritime et côtier; de même que l’extension de la saison touristique, ce qui pourrait mieux se faire avec des échanges entre les différents États membres que par chaque pays individuellement.

It has demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes, with the use of common tools allowing data consistency across countries, even though the related costs would vary depending on the degree of integration of the requested variables and methodology within existing national surveys.
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l’échelle de l’Union devrait s’avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi que pour les besoins scientifiques, l’utilisation d’outils communs permettant d’assurer la cohérence des données entre les pays, même si les coûts correspondants varieraient en fonction du degré d’intégration des variables et de la méthodologie requises dans les enquêtes nationales existantes.

2. In order to ensure consistent and simultaneous implementation across the Union of the separate sale of regulated retail data roaming services, the Commission shall, by means of implementing acts and after having consulted BEREC, adopt detailed rules on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail data roaming services.
2. Afin de garantir dans l’ensemble de l’Union la mise en œuvre cohérente et simultanée de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés, la Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution et après avoir consulté l’ORECE, des règles détaillées sur une solution technique pour la mise en œuvre de la vente séparée de services de données en itinérance au détail réglementés.

The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level; that it is possible to combine spatial data from different sources across the Community in a consistent way and share them between several users and applications; that it is possible for spatial data collected at one level of public authority to be shared between other public authorities; that spatial data are made available under conditions which do not unduly restrict their extensive use; that it is easy to discover available spatial data, to evaluate their suitability for the purpose and to know the conditions applicable to their use.
Les infrastructures d'information géographique dans les États membres devraient être conçues de façon à ce que les données géographiques soient stockées, mises à disposition et maintenues au niveau le plus approprié, qu'il soit possible de combiner de manière cohérente des données géographiques tirées de différentes sources dans la Communauté et de les partager entre plusieurs utilisateurs et applications, que les données géographiques recueillies à un niveau de l'autorité publique puissent être mises en commun entre les autres autorités publiques, que les données géographiques soient mises à disposition dans des conditions qui ne fassent pas indûment obstacle à leur utilisation extensive, qu'il soit aisé de rechercher les données géographiques disponibles, d'évaluer leur adéquation au but poursuivi et de connaître les conditions applicables à leur utilisation.

There is consistency across the data.
Il y a une cohérence dans les données.