Traduction de «data would happen » (Anglais → Français) :

In case the personal data would happen to be processed, it should be, where possible, irreversibly anonymised.
Dans l'hypothèse où des données à caractère personnel sont amenées à être traitées, elles devraient, lorsque cela est possible, être anonymisées de manière irréversible.

The reference to Ms Homolka made me wonder what would happen in cases and whether there would be many cases where people who committed offences that would normally place them into the DNA data bank engaged in some kind of plea bargaining.
L'allusion à Mme Homolka m'a amené à me demander ce qui se passerait dans les cas et si ces cas seraient nombreux où les gens qui ont commis des infractions en vertu desquelles leurs empreintes génétiques seraient normalement placées à la banque pratiqueraient une sorte quelconque de marchandage de plaidoyer.

The question remains: What would happen to the data that was collected during the unfortunate period when the government decided to turn on its citizens and needlessly infringe on their privacy?
Une question persiste cependant: qu'arrivera-t-il aux données recueillies au cours de cette malencontreuse période où le gouvernement a décidé de se retourner contre ses citoyens et de porter atteinte sans raison à leur vie privée?

However, Canadians would have no way of knowing which of the countries they flew over would get their data, what would happen to their data, or how to appeal the use of that data.
Toutefois, les Canadiens n'ont aucun moyen de savoir lesquels parmi les pays qu'ils ont survolés obtiendront leurs données, ce qu'il adviendra de ces données ni comment faire appel contre leur utilisation.

That report set out in detail the data which would be needed to assess whether this had, in fact, happened.
Ce rapport décrit en détail les données qui seraient nécessaires pour apprécier si tel a en fait été le cas.

The subsequent transmission of filtered data to ‘competent’ authorities would probably happen in a law enforcement context.
La transmission ultérieure des données filtrées aux autorités «compétentes» fera probablement intervenir les services répressifs.

– (DA) Mr President, what would happen if a small Danish limited company with 100 employees were to draw up annual accounts about which a chartered accountant made a declaration emphasising that most of the reservations were due to the fact that they recurred from year to year; and if it were confirmed that the weaknesses were to a large extent due to the failure of the company’s accounting system to provide adequate assurance that its balance sheet was complete and included all the elements of the company’s activities; and if, in addition, the declaration stated that there were problems with the monitoring and security systems, and that the data in the system were not complete; and it continued by saying that it was a matter of concern that the company did not give a high enough priority to remedying these defects, and that it had not given sufficient consideration to the area or allocated enough resources to finding a solution to the problems within a reasonable time frame? What would happen if it was ultimately concluded that no declaration could be made as to whether the construction work, purchases or services forming the basis of the payments to the local recipients, actually took place? If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.
- (DA) Monsieur le Président, si une petite société anonyme danoise occupant une centaine de travailleurs déposait une comptabilité annuelle à propos de laquelle un expert comptable déclarait que la plupart des réserves résultent du fait qu’elles reviennent année après année, s’il constatait que la plupart des lacunes sont dues au fait que le système comptable de la société n’offre pas assez d'assurance pour garantir un bilan complet incluant tous les éléments des activités de la société, si on lisait, en outre, dans son rapport que les systèmes de contrôle et de sécurité posent des problèmes, que les données du système sont incomplètes et s’il faisait ensuite part de son inquiétude à l’égard du fait que la société n’a pas jugé prioritaire de remédier à ces lacunes ainsi qu'à l'égard du manque de considération apportée à ce domaine ou du manque de ressources affectées à la résolution de ces problèmes dans un avenir raisonnable et si, enfin, il aboutissait à la conclusion qu’il n’a pas été possible d’expliquer les raisons pour lesquelles les travaux d’aménagement, les achats ou les services sur lesquels reposent les paiements aux bénéficiaires locaux n’ont pas été exécutés, si tout cela se passait, le conseil d’administration refuserait d’octroyer la décharge à la direction.

While Mr. Phillips did express some concerns over what would happen to the fingerprints once they had been taken, he recognized and appreciated the need to protect the integrity of the national DNA data bank.
M. Phillips a exprimé des préoccupations quant à ce qu'il adviendrait des empreintes digitales une fois qu'elles auraient été prises, mais il a reconnu la nécessité de protéger l'intégrité de la banque nationale de données génétiques.