Vertaling van "data-poor stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-limited stock | data-poor stock | DLS [Abbr.]
stock à données limitées | stock aux données limitées

poorly stocked forest
forêt pauvre

poorly stocked forest land
terrain forestier pauvre

poorly stocked
pauvre

data-poor
pauvre en données

stock data | position data
données de stocks | données d'encours

data base | data stock
collection de données | fonds documentaire

Codification of equipment - Uniform system of dissemination of data associated with NATO stock numbers
Codification des matériels - Système uniforme de diffusion des données associées aux numéros de nomenclature OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A less pronounced upward trend is apparent for data-poor stocks.
Une tendance à la hausse moins prononcée se dessine pour les stocks pour lesquels les données sont insuffisantes.

ensure systematic and , harmonised, regular and reliable data collection and transparent data management and address the issues arising from data-poor stock management ;
à garantir une collecte systématique, harmonisée, régulière et une fiable, ainsi qu'une gestion systématiques et harmonisées transparente des données. , et à traiter les questions liées à la gestion des stocks pour lesquels peu de données sont disponibles;

4. Multiannual plans shall be based on the precautionary approach to fisheries management and shall take into account the limitations of the available data and assessment methods, including data-poor stock assessments, and all quantified sources of uncertainty in a scientifically valid manner.
4. Les plans pluriannuels reposent sur l'approche de précaution en matière de gestion des pêches et prennent en considération d'une manière scientifiquement valable les limites des données et méthodes d'évaluation disponibles, y compris les évaluations des stocks pour lesquels peu de données sont disponibles, ainsi que toutes les sources quantifiées d'incertitude.

The Commission also highlighted the improved scientific information on fish stocks that was available: the number of data-poor stocks for which no quantitative advice was available had been greatly reduced since last year.
Elle a également insisté sur l'amélioration des données scientifiques disponibles sur les stocks halieutiques: le nombre de stocks pour lesquels il n'existe pas de données quantitatives a fortement diminué par rapport à l'année dernière

Recital 6 of the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel, as well as to the west of Scotland, in the Irish Sea and the Celtic Sea, provides for a total allowable catch (TAC) to be set in a consistent manner even under data poor conditions.
Le considérant 6 de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 423/2004 en ce qui concerne la reconstitution des stocks de cabillaud dans les zones du Kattegat, de la mer du Nord, du Skagerrak et de la Manche orientale, ainsi qu'à l'ouest de l'Écosse, dans la mer d'Irlande et la mer Celtique, prévoit qu'un total admissible des capture (TAC) est fixé d'une façon cohérente, même sur la base de données insuffisantes.

This problem seems to be getting worse: poor data leads to poor decisions, which in turn means poor conservation status and depleted stocks.
Et ce problème semble aller en empirant: l'absence de données conduisant à l'absence de décision, on aboutit à une aggravation de l'état de conservation des stocks, voire à l'épuisement de ces derniers.

The state of the stock is unknown due to poor data | 48 | 53 | 53 | 57 | 58 | 55 |
État du stock inconnu par manque de données | 48 | 53 | 53 | 57 | 58 | 55 |

Another situation that needs to be remedied is the poor quality of the data submitted by the flag countries which, apart from being one of the most fundamental obligations of the flag country, makes any assessment of stocks less reliable.
Un autre problème qu’il convient de régler est celui de la qualité médiocre des données soumises par les États de pavillon qui, au-delà du non-respect de l’une de leurs obligations fondamentales, rend toute évaluation des stocks moins fiable.

As regards data poor stocks, the Council and the Commission agreed that lack of reliable data impairs analytical advice for fish stocks.
En ce qui concerne les stocks pour lesquels les données sont insuffisantes, le Conseil et la Commission sont convenus que l'absence de données fiables nuit aux avis analytiques relatifs aux stocks halieutiques.