Vertaling van "databank and many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus databank | databank of virus pattern | virus pattern databank | virus signature file
banque de données de virus | banque de configuration de virus | fichier de signatures de virus | liste de définitions de virus | fichier de définitions

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

virus pattern data bank [ data bank of virus patterns | virus pattern databank | databank of virus patterns ]
banque de configurations de virus

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

map databank | mapping databank
banque de données cartographiques

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I indicated a list of things that the government has put in place like the DNA databank and many other things.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai énuméré de nombreuses mesures que le gouvernement a mises en place, y compris la banque de données génétiques.

Throughout the review of this legislation by the Standing Committee on Justice and Human Rights we heard from many witnesses about their fears and worries over abuse, leaks and criminal misuse of the DNA databank.
Tout au long de l'étude de cette mesure législative par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, nous avons entendu de nombreux témoins exprimer des craintes et des inquiétudes à l'égard de l'utilisation abusive des données génétiques contenues dans la banque, de leur divulgation ou de leur utilisation à des fins criminelles.

What is more, how many more innocent Canadians will become victims to criminals until the Liberals' proposed DNA databank begins operating in another two years or so?
Et ce n'est pas tout. Combien de Canadiens innocents deviendront victimes de criminels d'ici à ce que la banque de données génétiques proposée entre en vigueur dans environ deux ans?

The Chair: Once you have tested a product, wouldn't you keep some data on it so that you could pull something up on the screen and say, “With this level of toxicity and this level of effectiveness, etc., how does that compare with the product I've just evaluated”? Surely you'd develop a databank (1950) Ms. Geraldine Graham: The comparisons are not that simple because it may be slightly more risky in one area but less risky in another, and there are many end points.
La présidente: Une fois que vous avez testé un produit, ne conservez-vous pas certaines données de sorte que vous puissiez dire: «si l'on considère ce degré de toxicité et ce degré d'efficacité, etc., comment ce produit se compare-t-il au produit que je viens d'évaluer?» Vous avez sûrement une banque de données (1950) Mme Geraldine Graham: Les comparaisons ne sont pas aussi simples à faire que cela, parce qu'un même produit peut comporter un risque plus élevé dans un aspect de l'évaluation et moins élevé dans un autre et que les effets à évaluer sont multiples.

The CPA has lobbied for the creation of a DNA databank for many years.
L'ACP réclame la création d'une banque de données génétiques depuis de nombreuses années.