Traduction de «database contains approximately 36 million » (Anglais → Français) :

INTERPOL’s Stolen and Lost Travel Document database contains approximately 36 million documents shared by 166 countries worldwide and is called upon more than 50 million times each month by law enforcement authorities around the world.
La banque de données d'Interpol concernant les documents de voyage volés ou perdus contient quelque 36 millions de documents auxquels ont accès 166 pays; elle est consultée plus de 50 millions de fois par mois par les services répressifs du monde entier.

At the present time, my database charts approximately $ 100 million of clients' money.
À l'heure actuelle, mes clients ont placé environ 100 millions de dollars par mon intermédiaire.

The budget for 2001 was EUR 1 641 million, of which the transport share was very small, approximately EUR 36 million.
Son budget 2001 s'élevait à 1 641 millions d'euros, dont une proportion très faible pour les transports, à savoir quelque 36 millions d'euros.

While the average venture capital fund in the European Union contains approximately €60 million, a U.S. counterpart has a fund size of €130 million on average.
Alors que les fonds de capital-risque dans l'Union européenne tournent en moyenne autour de 60 millions d'EUR, la taille moyenne de leurs équivalents américains est de 130 millions d'EUR .

Imagine you have aquifers that contain approximately 15 million cubic metres of water.
Prenons un aquifère qui contient environ 15 millions de mètres cubes d'eau.

What is certain is that the current budget contains approximately $175 million.
Ce qui est sûr, c'est que le présent budget prévoit environ 175 millions de dollars.

6. Supports the Commission in its intention to establish a database containing information on consumer trends and the functioning of markets, including price comparison, in particular with a view to feeding into the consumer market scoreboard and market studies; calls, therefore, for the continuation of the pilot project 'Monitoring measures in the field of consumer policy' to be financed by an amount of EUR 2 million.
6. soutient la Commission dans son intention de créer une base de données contenant des informations sur les tendances de la consommation et le fonctionnement des marchés, y compris des comparaisons de prix, afin notamment d'alimenter le tableau de bord du marché de la consommation et les études de marché; demande, par conséquent, qu'un montant de 2 millions d'euros soit affecté à la poursuite du projet pilote "Contrôle des mesures adoptées dans le domaine de la politique des consommateurs".

From annual reports and surveys, we know that, in 2001, the Schengen Information System’s database contained more than ten million individual pieces of information.
Les rapports et enquêtes annuels nous apprennent qu’en 2001, la base de données du système d’information Schengen contenait plus de dix millions d’informations.

Today, DAA’s database contains 2,077 reports of abuse affecting 2.5 million disabled people - clear evidence of systematic contravention of the Universal Declaration of Human Rights and all the subsequent UN human right’s instruments.
Aujourd'hui, la base de données du DAA contient 2 077 signalements d'abus à l'encontre de 2,5 millions de personnes handicapées, preuves manifestes d'infractions systématiques à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à tous les instruments consécutifs des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.