Traduction de «date hereof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date hereof
date des présentes

as of the date hereof
en date de ce document

date as at head hereof
date que dessus

carbon-14 dating [ radiocarbon dating | carbon 14 dating | radio-carbon dating | carbon dating | carbon-dating process | radiocarbon method | 14C dating | C14 technique | radioactive carbon dating ]
datation par le carbone 14 [ datation par le radiocarbone | datation au radiocarbone | datation au carbone 14 | datation 14C | radiodatation | technique de datation par le radiocarbone ]

hold up-to-date to computer trends | keep an up-to-date to computer trend | keep up-to-date to computer trends | keeping up-to-date to computer trends
se tenir informé des tendances informatiques

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

date of expiry | due date | repayment date
date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. It is hereby mutually agreed that for the purposes of Section 11(4)(a) of the Veterans’ Land Act the effective date of this Agreement or contract shall be the date hereof.
4. Il est par les présentes, convenu de part et d’autre qu’aux fins du paragraphe 11(4)a) de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, la date où la présente convention ou le présent contrat doit entrer en vigueur est celle de la présente convention.

These regulations shall come into force six (6) months from the date hereof.
Ce règlement doit entrer en vigueur six (6) mois après son établissement.

Now Know Ye that by and with the advice of Our Privy Council for Canada We do hereby proclaim and declare that from and after the date hereof the lands above described shall henceforth be a penitentiary for the Province of Ontario, known as the Joyceville Institution.
Sachez donc maintenant que de et par l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada Nous proclamons et déclarons par les présentes qu’à compter de la date de la présente proclamation les terrains ci-dessus décrits constitueront dorénavant un pénitencier pour la province d’Ontario, connu sous le nom d’Institution Joyceville.

This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature hereof.
Le présent accord est appliqué à titre provisoire à compter du jour suivant celui de sa signature.

that such department is entitled to receive or has received as of the date hereof, and (ii) by the third calendar day after the date upon which each of the forthcoming quarterly Expenditure and Job Creation Reports is to be submitted to the Government of Canada and/or the government of a province or a territory
reçue à cette date, et (ii) au plus tard au troisième jour civil suivant la date à laquelle chaque rapport à venir doit être soumis au gouvernement du Canada ou au gouvernement d'une province ou d'un territoire

.it is hereby ordered as follows: For a period of one year from and after the date hereof the landing in Canada shall be and the same is prohibited of any immigrants belonging to the Negro race, which race is deemed unsuitable to the climate and requirements of Canada.
[.] il est par les présentes ordonné ce qui suit: Pour une période d'un an à compter d'aujourd'hui, l'entrée au Canada est interdite à tout immigrant de race noire, race jugée inappropriée, compte tenu du climat et des exigences du Canada.

3. The Member States concerned shall reach a decision on the application for marketing authorization not later than 30 days after the date on which the information provided for in Article 18 (1) or paragraph 2 hereof is given.
3. Les États membres concernés se prononcent sur la demande d'autorisation de mise sur le marché dans un délai n'excédant pas trente jours à compter de l'information visée à l'article 18 paragraphe 1 ou au paragraphe 2 du présent article.

The duration of trade agreements signed after the date hereof between Member States and third countries shall not extend beyond the end of the transitional period of the Treaty.
La durée des accords relatifs aux relations commerciales qui seront signés entre les États membres et les pays tiers ne peut pas dépasser la durée de la période transitoire d'application du traité.

THIS REGULATION DOES NOT AMEND THE PROVISIONS IN FORCE AT THE DATE HEREOF CONCERNING THE PROGRESSIVE APPLICATION OF THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF TO THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY .
LE PRESENT REGLEMENT NE MODIFIE PAS LES DISPOSITIONS ACTUELLEMENT EN VIGUEUR EN CE QUI CONCERNE LA MISE EN APPLICATION PROGRESSIVE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN POUR LES PRODUITS ENUMERES A L'ANNEXE II DU TRAITE .