Traduction de «dated march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon-14 dating [ radiocarbon dating | carbon 14 dating | radio-carbon dating | carbon dating | carbon-dating process | radiocarbon method | 14C dating | C14 technique | radioactive carbon dating ]
datation par le carbone 14 [ datation par le radiocarbone | datation au radiocarbone | datation au carbone 14 | datation 14C | radiodatation | technique de datation par le radiocarbone ]

effective date of employment [ first date of service | in-service date | starting date | commencement date | hire date | employment date | anniversary date ]
date d'entrée en service [ date d'entrée en fonctions ]

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

hold up-to-date to computer trends | keep an up-to-date to computer trend | keep up-to-date to computer trends | keeping up-to-date to computer trends
se tenir informé des tendances informatiques

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

balance sheet date [ accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date ]
date de clôture [ date du bilan | date d'arrêté des comptes | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes ]

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

date of expiry | due date | repayment date
date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme

date of expiry | expiration date | expiry date
date d'expiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Order of Reference from the House dated March 21, 2001, the committee resumed consideration of its study of the modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (See Minutes of Proceeding, dated Tuesday, March 27, 2001, Meeting No. 2). At 6:37 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre daté du 21 mars 2001, le Comité reprend son étude de la modernisation et de l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (voir le procès-verbal du mardi 27 mars 2001, séance n 2) À 18 h 37, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

In accordance with the Order of Reference from the House dated March 21, 2001, the Committee resumed consideration of its study of the modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (See Minutes of Proceeding, dated Tuesday, March 27, 2001, Meeting No. 2).
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre daté du 21 mars 2001, le Comité reprend son étude de la modernisation et de l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (voir le procès-verbal du mardi 27 mars 2001, séance no 2).

In accordance with the Order of Reference from the House dated March 21, 2001, the committee resumed consideration of its study of the modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (See Minutes of Proceeding, dated Tuesday, March 27, 2001, Meeting No. 2). It was agreed, - That the Chair write a letter to the Chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs with respect to the disposition of its Eleventh Report.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre daté du 21 mars 2001, le Comité reprend son étude de la modernisation et de l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (voir le procès-verbal du mardi 27 mars 2001, séance n 2) Il est convenu, - Que le président écrive une lettre au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en ce qui concerne le Onzième rapport.

– having regard to the political agreement reached by the government and the opposition in the Conference of Chairpersons on14 November 2011 and to the revised Action Plan of the Government of Albania, dated March 2012, on the 12 key priorities set out in the ‘Commission Opinion on Albania’s application for membership of the European Union’ of 9 November 2010 (COM(2010)0680 ),
– vu l'accord politique conclu entre le gouvernement et l'opposition lors de la Conférence des présidents du 14 novembre 2011 et le plan d'action révisé du gouvernement albanais de mars 2012 sur les douze priorités essentielles fixées dans l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Albanie à l'union européenne (COM(2010)0680 ) du 9 novembre 2010,

– having regard to the political agreement reached by the government and the opposition in the Conference of Chairpersons on14 November 2011 and to the revised Action Plan of the Government of Albania, dated March 2012, on the 12 key priorities set out in the ‘Commission Opinion on Albania’s application for membership of the European Union’ of 9 November 2010 (COM(2010)0680),
– vu l'accord politique conclu entre le gouvernement et l'opposition lors de la Conférence des présidents du 14 novembre 2011 et le plan d'action révisé du gouvernement albanais de mars 2012 sur les douze priorités essentielles fixées dans l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Albanie à l'union européenne (COM(2010)0680) du 9 novembre 2010,

– having regard to the political agreement reached by the government and the opposition in the Conference of Chairpersons on14 November 2011 and to the revised Action Plan of the Government of Albania, dated March 2012, on the 12 key priorities set out in the November 2010 ‘Commission Opinion on Albania’s application for membership of the European Union’ (COM(2010)0680),
– vu l'accord politique conclu entre le gouvernement et l'opposition lors de la Conférence des présidents du 14 novembre 2011 et le plan d'action révisé du gouvernement albanais de mars 2012 sur les douze priorités essentielles fixées dans l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Albanie à l'union européenne (COM(2010)0680) de novembre 2010,

– having regard to the report of the UNEP/OCHA Assessment Mission on the cyanide spill at Baia Mare (Romania), dated March 2000, and to the report of the International Task Force for Assessing the Baia Mare Accident, dated December 2000,
– vu le rapport de la mission d'évaluation mise en place par le PNUE et le BCAH sur la fuite de cyanure de Baia Mare (Roumanie), de mars 2000, et le rapport de la task force chargée d'analyser l'accident de Baia Mare, de décembre 2000,

– having regard to the report of the UNEP/OCHA Assessment Mission on the cyanide spill at Baia Mare (Romania) dated March 2000, and to the report of the International Task Force for Assessing the Baia Mare Accident dated December 2000,
– vu le rapport de la mission d'évaluation mise en place par le PNUE et le BCAH sur la fuite de cyanure de Baia Mare (Roumanie), de mars 2000, et le rapport de la task force chargée d'analyser l'accident de Baia Mare, de décembre 2000,

We have a letter dated February 25, 2004, and the government response to the 20th report of the previous session; a letter dated February 26, 2004, and the government response to the 21st report of the previous session; a letter dated December 12, 2003, from Health Canada regarding its contract management framework action plan and the October 2003 update; a letter dated March 4, 2004, from the Privy Council Office and recent cabinet documents.
Nous avons reçu une lettre datée du 25 février 2004, ainsi que la réponse du gouvernement au 20 rapport de la session précédente; une lettre datée du 26 février 2004 et la réponse du gouvernement au 21 rapport de la session précédente; une lettre datée du 12 décembre 2003 de Santé Canada au sujet de son plan d'action sur son cadre de gestion des contrats et la mise à jour d'octobre 2003; une lettre datée du 4 mars 2004 du Bureau du Conseil privé et des documents récents du Cabinet.

However, in the sixth paragraph of the notice to fishers dated March 28, 2001, Annex X, “Notice to fishermen dated March 28, 2001”, page 36, DFO authorized the traditional crab fishermen to take part in harvesting the temporary allocations, which had not previously been done.
Pourtant, au sixième paragraphe de l'avis aux pêcheurs du 28 mars 2001: Annexe X, « Avis aux pêcheurs du 28 mars 2001 », page 36, le MPO autorisait les pêcheurs de crabe traditionnels à participer à la capture d'allocations temporaires, ce qui ne se faisait pas auparavant.