Vertaling van "david cliche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David operation
opération de David

David disease
spondylite tuberculeuse

David hook
clamp de David

Père David deer
cerf du Père David

block | cliché
cliché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person responsible for this in the Quebec government is David Cliche, the minister responsible for the information highway and government services.
Celui qui est responsable de ce dossier au gouvernement du Québec est M. David Cliche, le ministre délégué à l'Autoroute de l'information et aux Services gouvernementaux.

Yet, when Bill C-65 was introduced, which is sort of the ancestor of the bill we have before us today, the Quebec minister of the environment and regional minister for Laval, my friend David Cliche, rightly found that the federal government's bill did not fully reflect the agreement that had been entered into.
Pourtant, lors du dépôt du projet de loi C-65, qui est en quelque sorte l'ancêtre du projet de loi actuel que nous avons devant nous, le ministre de l'Environnement du Québec et ministre régional de Laval, mon ami David Cliche, constatait avec justesse que le projet de loi du gouvernement fédéral ne reflétait pas complètement l'accord intervenu.

On October 2, 1996, Quebec's then minister of the environment, David Cliche, said:
Le 2 octobre 1996, le ministre québécois de l'Environnement de l'époque, M. David Cliche, avait dit, et je cite:

At the time, Quebec environment minister David Cliche signed the accord, but he did not agree with, among other things, the federal government's interventions, which did not take into account provincial laws and regulations on the protection of threatened species.
À l'époque, le ministre québécois de l'Environnement, M. David Cliche, a signé cet accord, mais il n'était pas d'accord, entre autres, avec les interventions du gouvernement fédéral qui ne tenaient pas compte des lois et règlements des provinces en matière de protection des espèces menacées.

This is it again. Let me talk about my experience in Kahnawake when I went there with Serge Ménard, David Cliche and the solicitor general.
Permettez-moi de raconter aux députés l'expérience que j'ai vécue à Kahnawake, lorsque j'y suis allé avec Serge Ménard, David Cliche et le solliciteur général.