Traduction de «david macdonald bill » (Anglais → Français) :

Jeffrey House, William A. Schabas, Hon. David MacDonald, Bill Fairbairn, John Jones, Joan Grant-Cummings, Hassan Yussuff, Luis Eduardo Garzon, Manuel Rosental, Eleanor Douglas, Luis van Isschot, Steve Law and David L. Raby each made opening statements and answered questions.
Jeffrey House, William A. Schabas, l'hon. David MacDonald, Bill Fairbairn, John Jones, Joan Grant-Cummings, Hassan Yussuff, Luis Eduardo Garzon, Manuel Rosental, Eleanor Douglas, Luis van Isschot, Steve Law et David L. Raby font chacun une déclaration et répondent aux questions.

I would like to thank David Macdonald, Bill Robinson, Josh Libben, and Kathleen Aiken for their research contributions to our presentation today.
J'aimerais remercier David Macdonald, Bill Robinson, Josh Libben et Kathleen Aiken dont les recherches ont contribué à la préparation de notre témoignage d'aujourd'hui.

He had a difficult role to play during the days of the 1970 War Measures Act, and when he introduced the Public Order Act to extend the legislation, the MP whom I was employed by, David MacDonald, member for Egmont, P.E.I. , was opposed to that bill and stood alone in the entire house.
Il a eu un rôle difficile à jouer pendant l'application de la Loi sur les mesures de guerre, en 1970.

I also would recommend respectfully that the committee consider having special witnesses who could inform our analysis of the bill in a very translucent way — Canadians of great experience and reputation in this area — such as the Honourable Warren Allmand, a former Solicitor General and past president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development; the Honourable Ed Broadbent, who served as chairman of the Rights and Democracy Centre in Montreal; and human rights experts such as Gordon Fairweather, the Honourable David MacDonald, and even former Senator Lois Wilson.
Je recommanderais respectueusement, aussi, que le comité songe à avoir des témoins spéciaux qui pourraient éclairer notre analyse du projet de loi — des Canadiens ayant une grande expérience et une grande réputation dans ce domaine —, comme l'honorable Warren Allmand, ancien solliciteur général et ancien président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, l'honorable Ed Broadbent, qui a été président du Centre Droits et Démocratie à Montréal, ainsi que des experts des droits de la personne comme Gordon Fairweather, l'honorable David MacDonald, et même l'ancien sénateur Lois Wilson.

I thank the minister and lawyer David O. Marley of Burnaby, British Columbia (1240 ) Mr. Ron MacDonald (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in debate on this bill.
Je remercie le ministre et l'avocat David O. Marley, de Burnaby, en Colombie-Britannique (1240) M. Ron MacDonald (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre aujourd'hui part au débat sur ce projet de loi.