Vertaling van "dawn black then " (Engels → Frans) :

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, following the unthinkable tragedy in Montreal 10 years ago today, Dawn Black, then NDP member of parliament for New Westminster—Coquitlam—Burnaby dedicated her energy to the passing of the bill that would ensure that the people of Canada would never forget and would be active in any violence against women.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, à la suite de la terrible tragédie survenue à Montréal il y a dix ans aujourd'hui, Dawn Black, qui était alors la député néo-démocrate de New Westminster—Burnaby, a consacré ses énergies à l'adoption d'un projet de loi afin que la population canadienne n'oublie jamais et lutte activement contre toute forme de violence faite aux femmes.

An hon. member: That's the issue. Ms. Dawn Black: Then I can't vote for the amendment.
Mme Dawn Black: Cela étant, je ne peux pas voter pour l'amendement.

On April 5, 2006, the following question was posed in this House to the then defence minister. It was posed by my colleague, Dawn Black, who was our defence critic at the time, and I will read it into the record.
Le 5 avril 2006, la question suivante a été posée au ministre de la Défense nationale de l'époque par ma collègue, Dawn Black, qui était porte-parole de notre parti en matière de défense.

Dawn Black and other women across the country knew then and know today that it is women who put their health at risk by undergoing drug regimes with unsafe products.
Dawn Black et d'autres Canadiennes savaient alors et savent toujours que ce sont les femmes qui mettent leur santé en péril lorsqu'elles entreprennent un régime avec des médicaments qui ne sont pas sûrs.