Vertaling van "day i heard someone ask paul desmarais " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Forseth: I was asking a lot of presenters the same basic question about what we'd heard from many Canadians, that the tax system seems to recognize purchased day care but does not address or value non-purchased parent child care.
M. Paul Forseth: J'ai posé à de nombreux témoins la même question fondamentale à propos de ce que nous disent de nombreux Canadiens, soit que le régime fiscal reconnaît les places achetées en garderie, mais qu'il ne reconnaît pas la valeur de la garde des enfants par les parents, qui n'est pas achetée.

I ask also if she has heard of Bernard Dussault, the former chief actuary who was fired in 1998, six days after he refused for a second time to alter a coming report on the Canada Pension Plan finances that might have caused Paul Martin some difficulty.
Je lui demande maintenant si elle a entendu parler de Bernard Dussault, l'ancien actuaire en chef congédié en 1998, six jours après avoir refusé une seconde fois de modifier un rapport qui allait être publié sur la situation financière du Régime de pensions du Canada, un rapport qui aurait pu causer des problèmes à Paul Martin.

That is interesting because one day I heard someone ask Paul Desmarais what the secret of his business success was.
C'est intéressant parce qu'un jour, j'ai entendu quelqu'un demander à Paul Desmarais quel était le secret de son succès en affaires.

Senator Meighen: Senator Day is nice enough to allow someone who has come in late to ask this question, but we have heard a lot in the press about the Minuteman project.
Le sénateur Meighen : Le sénateur Day a la gentillesse d'autoriser quelqu'un qui est arrivé en retard à poser cette question, mais on a beaucoup parlé dans la presse du projet Minuteman.