Traduction de «day keeps alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

keep-alive electrode
électrode d'entretien

ionization electrode | keep-alive electrode | primer | primer electrode
électrode d'entretien

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

keep alive time
temps d'entretien

keep alive
maintenir en vie

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

keep-alive electrode | primer electrode
électrode d'entretien

organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration
assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This day keeps alive the memory of these millions of people who died and whose descendants live here in Canada and throughout the world.
Cette journée vise à conserver la mémoire de ces millions de morts dont les descendants se retrouvent aujourd'hui tant au Canada que partout dans le monde.

The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.
La «Journée européenne du souvenir» pour la commémoration des victimes des régimes totalitaires et autoritaires perpétue le souvenir des victimes et rend hommage à celles-ci.

The CGMFA is comprised of people from all over Canada who are committed to keeping fiddling alive in our country, and a national fiddling day will further help with this mandate.
Cette association est composée de personnes de tous les coins du pays qui s'emploient à garder vivante la pratique du violon traditionnel chez nous. Une journée nationale du violon traditionnel les y aiderait.

It was a response to the horrors of World War II and the atrocities of the Holocaust, but just as important was its mandate to halt the territorial expansion of Stalinism and Communism, and to keep alive the hope that Europe may one day reunite in democracy and peace.
Elle constituait une réponse aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale et aux atrocités de l’Holocauste, mais, chose tout aussi importante, son mandat consistait à arrêter l’expansion territoriale du stalinisme et du communisme, et de garder en vie l’espoir d’une réunification future de l’Europe, dans la démocratie et dans la paix.

It is a day for keeping memory alive – the memory of the victims of terrorism – and for solidarity with them and their families, with those who lost their lives and also with those who still suffer the effects of it, whether physical or psychological.
Cette journée a pour vocation d’entretenir le souvenir: le souvenir - le souvenir des victimes du terrorisme - et la solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles, avec ceux qui y ont laissé la vie mais aussi ceux qui continuent d’en subir les séquelles psychiques et physiques.

I should like to take this opportunity to pay due tribute to all the women and all the men who keep our institution alive and make it grow every day, often in the face of incomprehension and lack of awareness.
Je voudrais profiter de cette occasion pour rendre hommage à toutes les femmes et à tous les hommes qui maintiennent notre institution en vie et la font croître quotidiennement, face à l’incompréhension et à l’ignorance bien souvent.

I rely on my day-to-day cashflow to pay my day-to-day bills, and so my bank is an essential partner in helping me manage that flow and keep my business alive.
Je me sers de mes liquidités en caisse pour payer mes factures au jour le jour, et ma banque est donc essentielle pour m'aider à gérer ces liquidités et à me maintenir à flot.

If someone keeps a vertebrate alive for days and weeks for the sole purpose of slowly peeling the hide off that animal while it is still alive, I do not see why that person would not warrant a five-year penalty as compared to someone who steals money or property in excess of whatever the number is.
Dans le cas où un individu garde un animal en vie pendant des jours et des semaines dans le seul but de lui arracher lentement la peau de son vivant, je ne vois pas pourquoi celui qui se rend coupable d'un tel acte à l'endroit d'un vertébré ne mériterait pas une peine de cinq ans de détention, au même titre que l'individu qui volerait de l'argent ou un bien d'une valeur supérieure à je ne sais quelle somme.

It is extremely important to Canadians of all ages that on Remembrance Day we keep their memory alive by honouring their courage, their dedication and their sacrifice to preserve our peace, freedom and democracy.
Il est extrêmement important pour les Canadiens de tous âges de rendre hommage, le jour du Souvenir, au courage, au dévouement et aux sacrifices de ces combattants qui ont défendu la paix, la liberté et la démocratie.