Traduction de «day liberation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Liberation Day [ Liberation Day ]
Jour de la Libération

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Africa Day [ Africa Liberation Day ]
Journée de l'Afrique [ Journée de la libération de l'Afrique ]

Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization
Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.
Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.

On this International Women's Day Liberal members talk about “Growing Older: Celebrating Older Women”, but when the Liberal government puts its slogan into action it means going wrong: robbing older women.
En cette Journée internationale de la femme, les députés libéraux parlent du thème «Les femmes âgées d'aujourd'hui: dynamiques et pleines de vie». Cependant, le slogan mis en application par le gouvernement libéral ressemble plutôt à «Se conduire de manière inacceptable: voler les femmes âgées».

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

I. whereas the date of 27 January, the day of liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp, has been designated by the United Nations as International Holocaust Memorial Day;
I. considérant que les Nations unies ont proclamé le 27 janvier, jour de la libération du camp de concentration d'Auschwitz‑Birkenau, "Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste";

Was it not the celebrated Austrian Simon Wiesenthal who said: ‘Freedom is not a gift of heaven, you have to fight for it every day’? Liberals and Democrats agree.
N’était-ce pas le célèbre Autrichien Simon Wiesenthal qui a dit que la liberté n’est pas un cadeau tombé du ciel et qu’il faut se battre pour elle chaque jour? Les démocrates et les libéraux partagent cet avis.

Like Liberals of old, the Liberals who started deficit financing rather than making tough decisions, these present day Liberals again put off tough decisions.
À l'instar des anciens libéraux, qui ont commencé le financement déficitaire au lieu des prendre les décisions difficiles qui s'imposaient, les libéraux d'aujourd'hui tardent à prendre les décisions ardues.

The day after this four-day Liberal convention, he had already renounced the good intentions expressed during the weekend.
Le lendemain du congrès libéral de quatre jours, il a relégué aux oubliettes toutes les belles intentions de la fin de semaine.

Senator Day: Joseph Day, Liberal senator from New Brunswick.
Le sénateur Day : Je m'appelle Joseph Day, je suis libéral, et je représente le Nouveau-Brunswick.

Senator Day: Liberal senator from New Brunswick, Joseph Day.
Le sénateur Day : Sénateur libéral du Nouveau-Brunswick, Joseph Day.